СВЪРЗАЛ - превод на Румънски

• contactat
• luat legătura
• conectat
• legat
• făcut legătura
• unit
• luat legatura
• legase
• făcut contactul
• cuplat
• implicat

Примери за използване на Свързал на Български и техните преводи на Румънски

Тогава защо не се е свързал с теб?
Atunci de ce nu a luat legătura cu tine?

Каза, че се е свързал с някого.
A spus că a făcut legătura cu cineva.

Свързал се е със сателита на Министерството на Отбраната.
S-a legat la un satelit al Ministerului Apararii.

Това беше последният човек, с когото Саймън се е свързал.
Ăsta a fost ultimul tip cu care s-a cuplat Simon.

Мисля, че Сабир може да се е свързал с… радикални групировки.
Cred că Sabir s-a implicat cu… grupuri radicale.

Можеш ли да проследиш с кой вътрешен номер се е свързал?
Ai putea să depistezi interiorul cu care i s-a făcut legătura?

Динозо, разбери дали Виктор се е свързал с Даян.
DiNozzo, află dacă Victor a luat legătura cu Diane.

Бог е свързал срама с греха,
Dumnezeu a legat ruşinea de păcat,

С кой си се свързал?
Cu cine ai luat contact?

Мисля, че Сабир се е свързал с радикални групи.
Cred că Sabir e implicat în grupuri radicale.

Искаме да говорим с духа, който се е свързал с Кристиян.
Vrem să vorbim cu duhul care a luat legătura cu Christian.

Не и ако си свързал точните протеинови катализатори.
Nu şi dacă ai legat proteinele accelerate corect.

Сам той не можел да моли, понеже демонът свързал езика му.
Nu putea să ceară acest lucru nici altora, pentru că diavolul îi legase limba.

Свързал си го с убийството й?- Той я е убил?
Îl legi pe Epperson de uciderea mamei tale?

Защо някой би свързал сейф направо към електричеството?
De ce cineva ar lega un seif la curent?

Не бих се свързал с тях, защото не се занимавам с наркотици.
Eu nu le-ar contacta, pentru că nu se ocupă cu droguri.

Интересно как някой се е свързал с него и е подготвил всичко.
E interesant că cineva a putut lua legătura cu el şi a pus la punct atacul.

Свързал съм компресирана звезда към системата.
Am o Stea Warp conectată la server.

Не знаем с кого може да се е свързал.
Nu ştim cu cine ar fi putut lua legătura.

Свързал си решетката на измеренията с навигационния лъч!
Ai legat selectorul de dimensiuni la tabloul de navigaţie!