АДРЕСИРАНИ - превод на Румънски

• adresate
• abordate
• adresată
• adresat
• abordat

Примери за използване на Адресирани на Български и техните преводи на Румънски

са адресирани с подходящи антибиотици.
sunt abordate cu antibiotice adecvate.

трябва да бъдат адресирани и лекувани.
trebuie să fie abordate și tratate.

на научните изследвания и на двете социални науки и поведенчески адресирани.
în acest cele mai multe domenii de cercetare ale ambelor științe sociale și comportamentale abordate.

обхваща всички традиционно адресирани софтуерни слоеве.
acoperind toate tradițional abordate straturile de software.

Покритието трябва да бъде следено, за да могат бързо да бъдат идентифицирани и адресирани пропуските в достъпа до ваксини и здравни услуги.
Acoperirea trebuie monitorizată, astfel încât carențele în disponibilitate și servicii sunt identificate și abordate rapid.

В същото време те са адресирани, които искат да дадат на краката си специална грижа.
În același timp, aceștia sunt adresați, care doresc să-și dea picioarele o atenție deosebită.

Следователно декларациите трябва да бъдат адресирани до компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия ще се извърши операцията, и да бъдат възможно най-точни.
În consecinţă, declaraţiile trebuie adresate autorităţilor competente din statul membru pe teritoriul căruia se efectuează operaţiunea respectivă şi trebuie să fie cât mai exacte posibil.

Предложението предоставя на Комисията възможността да издава становища, адресирани до държавите членки, в които ПЧИ са планирани или завършени.
Propunerea oferă Comisiei posibilitatea de a emite avize adresate statelor membre în care sunt planificate sau finalizate ISD.

При фалшиво приспособяване човек реагира на докосване или реч, адресирани до него, след което атаката се оттегля.
Într-o confiscare falsă, persoana reacționează la atingerea sau vorbirea adresată lui, după care atacul se retrage.

Всички искания на пациентите за достъп трябва да бъдат адресирани до Клиниката или управлявани от Крайните потребители чрез страницата"За помощ" в iGRO.
Toate solicitările de acces din partea pacienților trebuie adresate Clinicii sau trebuie gestionate de Utilizatorii finali din pagina„Asistență” din iGRO.

През март, Джими пощаджията намери писма за изпращане на бюрото на Ед, адресирани до Едгар Хувар.
In martie, Jimmy în camera de corespondenta a găsit un plic sigilat provenind de la Eď,- Adresat lui J Edgar Hoover.

има молитви, адресирани до Божията майка,
există rugăciuni adresate Maicii lui Dumnezeu,

Ако персистиращите нарушения на гласа трябва да бъдат адресирани до реч терапевт,
Pentru încălcări persistente ale vocii ar trebui să se refere la un terapeut discurs,

Политиките за сигурност на информацията, адресирани включва определяне на изискванията парола политика
Politicile de securitate de informare adresate include definirea cerințelor politicii parola

Езиковата технология и ресурсите за езиците, адресирани в проекта, ще бъдат използвани, за да се разработят функционалностите, които ще улеснят полуавтоматичното генериране на метаданни.
Tehnologii şi resurse ale limbajului pentru limbile referite în proiect vor fi folosite pentru a dezvolta funcţionalităţi care vor facilita generarea semi-automată a metadatelor.

Вероятно, това ще редовни емисии на фарси, но адресирани не само за зрителите, говори този език. Технически параметри.
Probabil, acest lucru va fi ordinare canale în farsi, dar, adresate nu numai pentru spectatori, vorbitorii de limba. Parametrii tehnici.

Агенцията може да издава решения, адресирани до регионалните координационни центрове, за да изисква от тях да спазват своите задължения, определени.
Agenția poate emite decizii destinate centrelor regionale de cooperare cu scopul de a le solicita acestora să respecte obligațiile prevăzute în.

нередностите на повърхността на жлезата трябва да бъдат адресирани до местния терапевт
neregularitățile de pe suprafața glandei trebuie adresate terapeutului local

Ако отметката е включена, всички пакети, които не са адресирани към локалната мрежа, ще се препращат през връзката. Обикновено, отметката трябва да бъде включена.
Dacă această opțiune este activată, toate pachetele ce nu sînt destinate rețelei locale sînt rutate prin conexiunea PPP. În mod normal ar trebui să activați această opțiune.

Въз основа на докладите за осъществения напредък на държавите членки Комисията може да предложи подходящи мерки, адресирани към държавите членки.
Pe baza rapoartelor statelor membre, Comisia poate propune măsuri corespunzătoare adresate statelor membre.