SUNT ADRESATE - превод на Български

• са адресирани
• са насочени
• са отправени
• се задават
• е адресирана
• се изпращат
• са предназначени
• бяха отправени
• се подават
• поставените

Примери за използване на Sunt adresate на Румънски и техните преводи на Български

Acestea le sunt adresate şi arhitecţilor.
За помощ те се обръщат и към архитектите.

Următoarele întrebări sunt adresate Comisiei.
Следните въпроси са зададени към Комисията.

Conținuturile nu sunt adresate persoanelor cu domiciliul în SUA.
Съдържанието не е насочено към лица с местожителство в САЩ.

Tratamentele care sunt adresate direct neutropeniei pot include.
Лечението, пряко свързано с неутропения, може да включва.

Aceste întrebări sunt adresate de fete și femei.
Този въпрос е зададен от много момичета и жени.

Taberele sunt adresate copiilor, tinerilor.
Лагера е насочен към деца, юноши и девойки.

Site-uri web pe care le sunt adresate, pot fi gestionate de cyber criminali.
Уеб сайтове са насочени към, могат да бъдат управлявани от кибер престъпници.

Credeţi că sunteţi capabilă să răspundeţi doar la întrebările care vă sunt adresate?
Мислите ли, че можете да отговаряте само на зададените Ви въпроси?

De când ai venit, replicile tale sunt adresate carafei.
От пристигането ти над 40% от погледа ти е към гарафата ми.

Cererile de justiție sunt adresate celor mai înalte autorități pentru a rezolva o situație controversată într-un mod legal.
Исканията за правосъдие са адресирани до най-висшите органи, за да се разреши противоречива ситуация по законен начин.

Cursurile pregătitoare sunt adresate studenților care doresc să-și îmbunătățească abilitățile lingvistice înainte de a începe cursul de modă
Подготвителните курсове са насочени към студенти, които биха искали да подобрят езиковите си умения, преди да започнат следващия курс"Мода

Cel mai adesea acestea sunt adresate pentru protecția împotriva buruienilor,
Най-често те са адресирани за защита срещу плевели,

Numeroase recomandări sunt adresate Comisiei în ceea ce priveşte măsurile eficiente care trebuie luate pentru a înlătura aceste obstacole.
Към Комисията са отправени много препоръки относно ефективните мерки, които трябва да се предприемат за премахването на тези пречки.

Cu excepția cazului în care se precizează altfel, Serviciile nu sunt adresate minorilor, astfel cum sunt definiți aceștia de legislația aplicabilă.
Освен ако не е посочено друго, Услугите не са насочени към малолетни, както е определено от приложимото законодателство.

Acestea sunt adresate de eroi, pun întrebări,
Те са адресирани от герои, задават въпроси,

Întrebările care au fost admise de instanță sunt adresate direct de către avocații părților,
Въпросите, които са допуснати от съда, се задават директно от адвокатите на страните,

Cursurile pregătitoare sunt adresate studenților care doresc să-și îmbunătățească abilitățile lingvistice înainte de a începe cursul de modă sau de design la Accademia del Lusso.
Подготвителни курсове са насочени към студенти, които искат да подобрят езиковите си умения, преди да започне тяхното последващо мода или Design игрище в Accademia дел Lusso.

Următoarele cinci recomandări sunt adresate comunităţii internaţionale, solicitându-i să promoveze respectarea standardelor internaţionale referitoare la transplanturile de organe în interiorul Chinei.
Няколко препоръки са адресирани към международната общност с молба за насърчаване на зачитането в Китай на международните стандарти относно трансплантациите на органи.

În cazurile în care astfel de avertismente sau recomandări sunt adresate unui stat membru individual
Когато подобни предупреждения или препоръки са отправени към отделна държава-членка

Poruncile lui Hristos nu sunt adresate formei, ci continutului, emotiilor noastre.
Всъщност заповедите на Христос не са насочени към формата, а към съдържанието, към нашите емоции.