SE REFERE - превод на Български

• се отнася
• да са свързани
• да касаят
• се позовава
• да е свързан
• да обхващат
• да говори
• да препраща

Примери за използване на Se refere на Румънски и техните преводи на Български

Următoarea perspectivă financiară trebuie să se refere la locuri de muncă
Следващата финансова перспектива трябва да е посветена на работните места

o plangere trebuie sa se refere la o incalcare a dreptului european de catre un stat membru.
жалбата трябва да се отнася до нарушение на правото на Общността от една държава-членка.

Lauda trebuie sa se refere doar la eforturile copiilor si la ceea ce ei au infaptuit,
Похвалата трябва да засяга само усилията и постиженията на детето, а не характера

o propunere trebuie să se refere la„un proiect de interes comun(PIC)”.
трябва да има предложение„проект от общ интерес“(PCI).

Aceasta nu ar trebui sã se refere la securitatea intereselor
Това не трябва да се отнася до сигурността на интересите, нито до компанията,

Fiecare dintre ele ar trebui sã se refere îndeaproape la principalele sarcini logistice,
Всички те трябва стриктно да се позовават на основни логистични задачи като поръчки,

În plus, schimbul nu ar trebui să se refere la informații ce depășesc variabilele relevante pentru atingerea creșterii eficienței.
Освен това обменът не трябва да включва информация, надхвърляща променливите, които са от значение за постигане на повишаване на ефективността.

Fiecare dintre ele ar trebui sã se refere îndeaproape la principalele sarcini logistice,
Всеки от тях трябва да се отнася доблизо до основните задачи на логистиката като доставка,

Aceasta nu ar trebui sã se refere la securitatea intereselor
Това не трябва да се отнася за сигурността на интересите или фирмата,

Fiecare dintre ele ar trebui sã se refere îndeaproape la principalele sarcini logistice,
Всеки един от тях трябва стриктно да се позовава на основни логистични задачи като поръчки,

Toate acestea ar trebui sã se refere strict la principalele sarcini logistice cum ar fi: achiziții, producție și distribuție.
Всеки от тях трябва стриктно да се позовава на основните логистични задачи като: снабдяване, производство и дистрибуция.

Fiecare NOTAM trebuie sa se refere la un singur subiect si la o singura conditie aplicabila subiectului respectiv.
Всяко NOTAM съобщение разглежда само един предмет и едно условие, засягащо този предмет.

Există ceva în aceste povestiri ce este dincolo de oricare dintre ele, ce pare să se refere la o realitate măreaţă.
Има нещо в тези истории, което е по-дълбоко, което изглежда намеква за една по-висша реалност.

Statele membre recomandă ca examinările oficiale efectuate în vederea admiterii varietăţilor de viţă-de-vie să se refere cel puţin la caracteristicile enumerate în anexa I.
Страните- членки ще решат, че официалните инспекции за приемане на лозови сортове трябва да включват поне характеристиките, които са изброени в Приложение I.

Din acest moment înainte,". Ea" nimeni nu trebuie sã se refere la Bella ca.
От този момент нататък, никой не трябва да се обръща към Бела със"тя".

În realitate, totuşi, majoritatea persoanelor continuau să se refere la automobilele lor folosind 244 sau 245.
В действителност обаче повечето хора продължават да наричат автомобилите си 244 или 245.

in general in tarile Asiatice, practica este de a se aloca o porecla amuzanta, care sa se refere la anumite caracteristici personale
практиката е да се дава на всеки нов ротарианец хумористичен прякор, който се отнася до някоя лична черта

solicitările de respectare a Regulamentului de procedură trebuie să se refere la activitatea noastră din plen,
в пленарно заседание процедурните въпроси трябва да касаят работата ни в пленарната зала,

Această experiență trebuie să se refere în principal la distribuirea medicamentelor,
Този опит трябва да е свързан предимно с отпускането на лекарства,

Orice forțată sau de prost gust doamnelor rochie moderne au început să se refere la stiluri mixte,
Принудителната или крещящи рокля модерни дами започнал да говори за смесени стилове,