СВЪРЗАХА - превод на Румънски

• contactat
• au legat
• au conectat
• au făcut legătura
• au asociat
• luat legătura
• au cuplat
• contactată
• a conectat
• au unit

Примери за използване на Свързаха на Български и техните преводи на Румънски

И тези, които се свързаха, бяха така наречените творчески типове.
Iar cei care au contactat au fost așa-numitele tipuri creative.

Формиките се свързаха с мен чрез играта.
Formicii au accesat jocul prin mine.

Свързаха я с нападенията над животни,
Era legată de atacurile animalelor,

Няколко търговци от Китай се свързаха с мен.
Câţiva comercianţi chinezi m-au abordat, cu o lună în urmă.

Свързаха ни с радиото в пилотската кабина.
Ni s-a făcut legătura radio cu cabina.

Бързи Коли ме свързаха с GPS датата от наетата от Августин кола.
QuikAuto ma cuplat la datele GPS de închiriere de mașini, Augustin lui.

Свързаха го с много машини.
E legat la tot felul de aparate.

Студентите се свързаха с нас заради кампанията….
Elevii constănţeni s-au alăturat Campaniei….

Свързаха се с мен след като поех случая.
M-au abordat dupa ce am luat acest caz.

Току-що ме свързаха с Мат и… Казах му.
Tocmai mi-au făcut legătura cu Matt şi i-am spus.

Учени свързаха човешки мозък с интернет.
Cercetătorii au reuşit să conecteze un creier uman la internet.

защото в момента го свързаха.
căci obţinuse legătura.

От Куантико се свързаха със сестра й.
Cei din Quantico au dat de sora ei.

Може би те емоционално се свързаха с нея.
Probabil că nu ai reuşit să te conectezi emoţional cu ea.

Казах"Херкулес" и всички свързаха това с Еди Мърфи.
Am zis"Hercules," şi doar toată lumea asociază asta cu Eddie Murphy.

И от този ден апостолите на Йоан се свързаха здраво с Иисус.
Şi, de atunci, apostolii lui Ioan au rămas strâns legaţi de Iisus.

Никита и Карл се свързаха с Хасан.
Nikita si Karl-au a facut contact cu Hassan.

С мен се свързаха културни организации от моята страна, разочаровани от това, че Румъния тази година
Am fost contactat de organizaţii culturale din ţara mea care sunt nemulţumite

Свързаха пистолета му с шест неразкрити убийства навсякъде по Източния бряг.
Cei de la Balistică au legat arma sa de şase cazuri nerezolvate de omucidere pe Coasta de Est.

Свързаха се с мен. Аз съм адвокат във Вирджиния и мога да ви помогна.
Asociatia m-a contactat, si as vrea sa va ajutam cu acest caz.