ERA LEGATĂ - превод на Български

• е свързано
• беше вързана
• беше свързано
• е завързана
• беше завързана
• е свързан
• е свързана
• тя е била вързана
• бил свързан

Примери за използване на Era legată на Румънски и техните преводи на Български

Era legată şi avea căluş.
Била е вързана и със запушена уста.

Era legată, dezbrăcată, în remorca unui camion.
Вързана гола в каросерията на бял камион.

Ramsey mai spunea că Francmasoneria era legată de şcolile antice de mistere, patronate de zeiţa greacă Diana
Освен това Рамзи казва, че франкмасонството е свързано с древните школи на мистерията на гръцката богиня Диана

Dar esenţa sibilinismului era legată de forţele elementale ale Pământului,
Но пророчеството на сибилите е свързано с елементарните сили на Земята,

de exemplu, era legată de ciclul anual.
размножаването на хората беше свързано с годишния кръговрат.

Ramsey mai spunea că francmasoneria era legată de școlile antice ale misteriilor, patronate de zeița greacă Artemis
Освен това Рамзи казва, че франкмасонството е свързано с древните школи на мистерията на гръцката богиня Диана

şi casa îmi era legată de gât, iar corpul mi se frângea sub greutatea ei.
а къщата е завързана за шията ми. И тялото ми се прекършва под тежестта й.

LA unii oameni, convertirea era legată de o clipă cumplită a vieţii lor,
ОБРЪЩАНЕТО към християнството при някои хора е свързано понякога с драматични моменти,

Se credea că sarcina era legată de incidentul acela. Şi că maternitatea o să-i îndulcească firea virilă.
Считало се, че този инцидент е свързан с бременността й и майчинството е смекчило мъжествения й характер.

Ea s-a ridicat ca o nouă sine din sinea care era legată numai de simţurile fizice şi de raţiunea fizică.
То се отделя като ново"Себе" от онова"Себе", което е свързано единствено с физическите сетива и физическия разум.

Ştiam că senatoarea Nadeer era legată de el cumva, iar în cercetările mele despre ea, l-am recunoscut pe el.
Знаех, че Сенатор Надиър е свързана някак си с него и докато преглеждах сведенията за нея, го познах.

Autoritățile ruse au recunoscut după câteva zile că explozia era legată de testarea unor”noiarme”.
Руските власти признаха, че взривът преди четири дни е свързан с изпитания на нови оръжия.

care, deasupra mormântului, era legată de un clopoţel.
която излиза на повърхността, където е свързана към звънец.

Metoda care folosea inelul era populară, care era legată de buclă proprie
Методът, използващ пръстена, беше популярен, който беше свързан със собствената му къдря

o mustață de aur a ajutat la vindecarea unei arsuri fără cicatrici- doar o bucată de frunză era legată de noapte.
златният мустак помогна да се излекува изгарянето без белези- само парче лист беше вързано за нощта.

Inițial, această politică era legată de politica agricolă comună,
Първоначално свързана с Общата селскостопанска политика,

Simţeam că era legată de gustul ceaiului
Той чувствува, че тя е свързана с вкуса на чая

În trecut, KM era legată de marca germană(DM)
В миналото КМ бе обвързана към германската марка(ДМ)

presupusa groapă comună din satul Neprosteno era legată de răpirea celor 12 etnici macedoneni din regiunea Tetovo care încă nu au fost găsiţi.
твърденията за наличие на масов гроб в село Непростено са свързани с отвличането на 12 етнически македонци от района на Тетово, които още не са открити.

Bineînțeles, aceasta era legată de agresiunea Armeniei împotriva Azerbaidjanului,
Това, разбира се, бе свързано с агресията на Армения срещу Азербайджан,