РАЗГЛЕДАЛ - превод на Румънски

• examinat
• analizat
• văzut
• abordat
• luat în considerare
• soluționat

Примери за използване на Разгледал на Български и техните преводи на Румънски

Съдът обаче не разгледал другия аспект на принципа на законоустановеност на престъпленията
Curtea nu ar fi examinat însă celălalt aspect al principiului legalității infracțiunilor

Екипът разгледал и подводния обект Канопус,
Specialiştii au analizat şi situl scufundat Canopus care,

С цел да уточни естеството на семиотичната функция Сосюр е разгледал израза и съдържанието,
Pentru precizarea naturii funcţiei semiotice, Saussure s-a hazardat să considere expresia şi conţinutul,

Джарет разгледал пианото внимателно,
Jarrett se uită prudent la instrument,

Ако още не си я разгледал или искаш да се върнеш,
Dacă încă nu ai vizitat-o sau dacă vrei să o revizitezi,

Фиск, не го е разгледал още, Но ще ни трябва по солидно основание.
Uite, Fisk nu a ajuns la caz, dar bănuiesc că îţi vor trebui mai multe cauze posibile.

Ерол Торун разгледал пирамидата и заключил, че тя е това,
pe nume Erol Torun, a aruncat o privire la piramidă si a concluzionat

Ако преди това сте AeriaGames вече е разгледал, а след това да влезе в игра, вие само трябва да просто влезте с вашите регистрирани по-рано сметка.
Dacă AeriaGames anterior deja te-am ocupat cu, apoi pentru a intra în joc va trebui abia să vă conectați utilizând contul dvs. înregistrate anterior.

Апостол Павел разгледал въпроса за антиномианизма в Римляни 6:1-2:„Тогава какво?
Apostolul Pavel a abordat problema antinomianismului în Romani 6.1-2:„Ce vom zice dar?

След това Айнщайн, с неговата Специална теория на относителността, разгледал цял набор от симетрии в уравненията на Максуел,
Apoi Einstein, cu teoria specială a relativităţii, a studiat un set întreg de simetrii ale ecuaţiilor lui Maxwell,

свързани с организираната престъпност Отделът за организирана престъпност на Специалната прокуратура на Република Косово е разгледал 45 дела.
Secţiunea pentru Crimă Organizată din cadrul Biroului Procurorului Special al Republicii Kosovo s-a ocupat de 45 de cazuri.

а я е разгледал и приел за позиционна марка.
a considerat și tratat această marcă drept o marcă de poziție.

За сметка на това само 45% от потребителите са доволни от начина, по който съдът е разгледал жалбата им.
Doar 45% dintre consumatori sunt mulţumiţi de modul în care instanţele le-au soluţionat reclamaţiile.

бих посочил две възможности, които Енрико Ферми можи бе не е разгледал.
trebuie să arăt două posibilități la care poate Enrico Fermi nu s-a gândit.

Ар Куей, отдавна не сте бил в Шанхай и не сте разгледал града.
Er-Kui. Nu eşti de mult timp la Shanghai… Nu prea ai vizitat oraşul.

бих посочил две възможности, които Енрико Ферми можи бе не е разгледал.
trebuie să arăt două posibilități la care poate Enrico Fermi nu s-a gândit.

Само 45% от потребителите са доволни от начина, по който съдът е разгледал жалбата им.
Doar 45% dintre consumatori sunt multumiti de modul in care instantele le-au solutionat reclamatiile.

Освен това Общият съд не мотивирал изводите си и не разгледал достатъчно задълбочено твърденията на Kendrion.
Pe lângă aceasta, Tribunalul nu a și-a motivat suficient considerațiile și nu a examinat în mod temeinic argumentele invocate de Kendrion.

Само 45% от потребителите са доволни от начина, по който съдът е разгледал жалбата им.
Doar 45% dintre consumatori sunt mulţumiţi de modul în care instanţele le-au soluţionat reclamaţiile.

МНТБЮ е разгледал няколко дела за неуважение към съда.
TPII s-a ocupat de câteva cazuri de sfidare a curţii.