СВЪРЗАЛИ - превод на Румънски

• conectat
• legat
• contactat
• asociat
• făcut legătura
• unit
• legate
• facut legatura
• legaţi
• ataşat

Примери за използване на Свързали на Български и техните преводи на Румънски

Свързали са се с теб?
Au luat legătura cu tine?

Наши учени се свързали с извънземни.
Cercetătorii au luat legătura cu EXTRATEREŞTRII.

Очевидно знам, че сте свързали баща ми с Бен Даймънд.
Evident că faceţi legătura între tata şi Ben Diamond.

Свързали се обикаляйки за Обама.
S-au legat mergând din uşă în uşa pentru Obama.

Защо не сте се свързали досега с мен?
De ce nu ai făcut până acum legătura cu mine?

Свързали са се с всички възможни институции.
M-am adresat tuturor instituţiilor posibile.

Мислех, че сте свързали тази верига още преди час.
Care e problema? Credeam că aţi reparat circuitele ăstea acum o oră.

Бихте ли ме свързали с агент Скайлър?
Îmi poţi face legătura cu agentul Skylar,?

Детективи се свързали с момичето и се договорили за сделка.
Detectivii au luat legătura cu fata și au convenit asupra afacerii.

Свързали са човек с компютъра.
Ei i-au racordat pe oameni la unitatea centrală.

Те се свързали с Пламен.
Ei s-au unit cu flacăra.

Не се бяха свързали просто с Адам, заплашиха го.
Ei nu doar l-au abordat pe Adam, l-au ameninţat pur şi simplu.

Но щом са я свързали.
Dar de vreme ce i-au făcut legătura.

Възможно ли е нацистите да са се свързали с извънземни същества?
A fostposibil ca nazistii să fi avut contact cu fiinte extraterstre?

Изглежда са ни свързали.
Se pare că suntem conectaţi… Între noi.

Връзките се различават в зависимост от вида на телевизора, към който сте свързали фотоапарата.
Conexiunea variază în funcţie de televizorul la care este cuplată camera foto.

Бяхме се свързали.
Am stabilit o legătură.

Децата са свързали кръга си.
Copiii au întregit cercul.

Тези инциденти, с кого сте ги свързали?
Aceste incidente, care ar ei coreleaza la?

Телефонната компания се обади, че са ни свързали.
A sunat de la BT şi suntem conectaţi.