СВЪРЗАЛИ - превод на Английски

• connected
• linked
• associated
• contacted
• in touch
• bound
• bonded
• tied
• hooked
• attached

Примери за използване на Свързали на Български и техните преводи на Английски

Всъщност многоот тях се бяха свързали с мен с тази цел.
Many guys have contacted me with this purpose.

След като сте свързали успешно източника на данни,
Once you have successfully linked the data source,

В днешно време все повече сме свързали живота си с технологиите.
Today, our lives are increasingly connected through technology.

С Адам се свързали четири фирми за подбор на персонала, докато с Мохамед само две.
Adam was contacted by four recruiters, but Mohamed only two.

че са ни свързали.
we have been connected.

Синаптичните му функции са се свързали обвързали с кораба.
His synaptic functions have become linked to the ship.

Свързали сте се с тях?
When was contacted by(him)?

Ако само властите бяха свързали точките!
If only the authorities had connected the dots!

Две скорошни проучвания, публикувани в PNAS, също са свързали въглехидратите с вземането на решения.
Two recent studies published in PNAS have also linked carbs to decision-making.

Тя ще разбере, че сте свързали всичко правилно.
She will understand that you have connected everything correctly.

Ами ако веразитите вече са се свързали с"Технокор"?
What if the verasites have already contacted technocore?

Това е така, защото сте свързали киното с ядене на пуканки.
That's because you have linked the movie theater with eating popcorn.

Уверете се, че сте свързали правилно.
Make sure you have connected right.

От офиса ми трябваше да се се свързали с Вас.
My office was supposed to have contacted you.

Не сме го свързали с имплантите.
We haven't linked him to the drug pumps yet.

Вашето изкупление означава, че сте свързали мислещото съзнание със Знанието.
Your redemption means that you have connected your thinking mind with Knowledge.

А защо ченгетата не са свързали случаите?
So why haven't the cops connected them?

Хора, които биха ни свързали с евентуални спонсори и фирми.
People, who could connect us with possible donors and companies.

Ето защо бихте го свързали с някакви ритуални събирания или пиршества.
This is why you would connect it to some ritual get-together or feasting.

Знам къде са се свързали Дойл и Том.
Where was it?- No, I got where Doyle and Tom connect.