РАЗГЛЕДАНО - превод на Румънски

• examinată
• analizată
• luată în considerare
• abordată
• discutată
• soluționată
• examinat
• analizat
• luat în considerare
• abordat
• discutat
• examinate
• analizate
• analiza
• luate în considerare

Примери за използване на Разгледано на Български и техните преводи на Румънски

Предложението ще бъде разгледано от министерството на културата.
Lucrările vor fi analizate de către Ministerul Culturii.

кое от предложенията да бъде разгледано?
care dintre propuneri trebuie luate în considerare?

Искането му ще бъде разгледано в края на месеца.
Solicitarea acestuia va fi reanalizată la sfârşitul acestei luni.

Това е разгледано в дял VI.
Acest aspect este tratat în titlul VI.

Това е разгледано съответно в дялове VI и III.
Acest aspect este tratat în titlurile VI și, respectiv, III.

Искането ще бъде разгледано от Държавната хазна по реда на писмена процедура.
Dosarul va fi prelucrat de către Trezoreria Statului în scris.

Разгледано по този начин, за живите същества нещата действително са справедливи.
Văzute în această lumină, lucrurile sunt cu adevărat drepte pentru ființele simțitoare.

Изследването им беше разгледано преди години от Научният Съвет на Федерацията.
Cercetările lor au fost evaluate de Consiliul Ştiinţific al Federaţiei acum câţiva ani.

Maral Gel(разгледано по-долу), направени на основата на растителни компоненти.
Maral Gel(revizuit de mai jos) realizate pe baza unor componente vegetale.

Предложението на ЕС е получено и ще бъде разгледано.
Oferta UE a fost primită şi va fi evaluată.

В други случаи оставащото време може да бъде разгледано.
Alte cazuri, timpul rămas poate fi vizualizat prin.

В този аспект поведението беше разгледано от И. Павлов.
În acest aspect, comportamentul a fost considerat de I. Pavlov.

Естествено всяко дело ще бъде разгледано индивидуално.
Bineînţeles că fiecare caz va fi studiat individual.

След това, вашето оправдание ще бъде разгледано.
După aceea, cazul tău va fi reanalizat.

В този аспект поведението бе разгледано от И. Павлов.
În acest aspect, comportamentul a fost considerat de I. Pavlov.

В други случаи оставащото време може да бъде разгледано.
În alte ocazii, timpul rămas poate fi vizualizat.

Може би ще имаме късмет и той ще пукне преди да е разгледано.
Poate vom avea noroc si va scadea mort înainte de a fi o considerație.

Ще уточня, че това изискване формално не е разгледано от Съда в решение DRI, отнасящо се до предвидена в директива намеса.
Precizăm că această cerință nu a fost examinată în mod formal de Curte în Hotărârea DRI, care privea o ingerință prevăzută de o directivă.

искането ще бъде разгледано след получаване на отговора на въпросника,
cererea urma să fie analizată după primirea răspunsului la chestionar

Това е първото заявление, което предстои да бъде разгледано в рамките на бюджета за 2011 г.
Aceasta este prima cerere care urmează să fie examinată în cadrul bugetului 2011