EXAMINATE - превод на Български

• разглеждат
• разгледани
• изследвани
• проверени
• прегледани
• проучени
• преглеждат
• проучват
• разглеждания
• изследват
• проверените
• разглеждани
• изследваните
• разгледаните
• разглеждан
• разгледана
• преглеждани
• изследва
• разгледано
• прегледана
• прегледан

Примери за използване на Examinate на Румънски и техните преводи на Български

Una din propunerile examinate prevede transformarea complexului sportiv Hellenikon într-un parc.
Едно от разглежданите предложения предвижда превръщане на спортния комплекс"Хеленикон" в парк.

În mod tradițional, diagnosticul patologiei examinate se efectuează utilizând electroencefalografia.
Традиционно диагнозата на разглежданата патология се извършва с помощта на електроенцефалография.

Eşantioanele sunt examinate de către cele două părţi iar rezultatele sunt consemnate.
Мострите се проверяват от двете страни и резултатите от проверката се протоколират.

Permisele şi autorizaţiile relevante sunt examinate şi, dacă este necesar.
Съответните разрешителни, включително предварителните се проверяват и подновяват когато е необходимо;

Măsuri posibile examinate în prezent sunt.
Възможни мерки, които се разглеждат в момента.

Verbele englezeşti au fost examinate în cadrul unui studiu.
Английските глаголи били анализирани за едно проучване.

Sunt examinate plămânii, inima,
Проверяват се белите дробове,

Aceste propuneri sunt examinate în prezent de către Parlamentul European și Consiliu.
Тези предложения в момента се обсъждат в Европейския парламент и Съвета.

Dosarele au fost examinate de către o comisie de experți independenți.
Данните са анализирани от комитет на независими експерти.

Rapoartele adoptate la nivel de comisie sunt apoi examinate şi votate în plenul Parlamentului European.
Приетите в комисията доклади след това се разглеждат и гласуват на пленарно заседание.

În total în cadrul ultimei ședințe au fost examinate 7 proiecte.
На заседанието на комисията са били обсъдени общо седем проекта.

controlate sau examinate de către Clarios.
контролират или проверяват от Clarios.

După aceea, rezultatele tuturor analizelor sunt examinate cu atenție de un gastroenterolog.
След това резултатите от всички анализи се проверяват внимателно от гастроентеролог.

Consumul la nivelul Uniunii a crescut cu 16% în cursul perioadei examinate.
През разглеждания период потреблението на Съюза се е увеличило с 16%.

Fiecare miscare a face vor fi examinate de avocati Jennifer Baker.
Всеки направен ход ще бъдат проверявани От Дженифър Baker Г адвокати ите.

Nu s-au efectuat importuri din Brazilia în cursul perioadei examinate.
През разглеждания период не е имало внос от Бразилия.

Prețurile importurilor din China au crescut cu 64% în cursul perioadei examinate.
През разглеждания период цените на китайския внос са се увеличили с 64%.

Capacitatea de producție a crescut cu 12% în cursul perioadei examinate.
През разглеждания период производственият капацитет се е увеличил с 12%.

Rapoartele adoptate la nivelul comisiilor respective sunt apoi examinate și votate în ședințele plenare.
Приетите в комисията доклади след това се разглеждат и гласуват на пленарно заседание.

În fiecare zi, copilul cântărit şi examinate de către un medic.
Всеки ден на детето претегля и преглед от лекар.