AU FOST EXAMINATE - превод на Български

• бяха разгледани
• са разгледани
• са били изследвани
• са прегледани
• бяха проверени
• се разглеждат
• се изследват
• били анализирани
• са проучвани

Примери за използване на Au fost examinate на Румънски и техните преводи на Български

Într- un articol 2007 publicat în Diabetul educator, au fost examinate cinci studii pentru a evalua eficacitatea ALA pentru tratarea neuropatiei diabetice.
В статията 2007, публикувана в Диабет педагог, бяха разгледани пет проучвания за оценка на ефикасността на АЛА за лечение на диабетна невропатия.

Peste 600 de baraje au fost examinate după inundaţiile devastatoare din Haskovo, în sudul Bulgariei, din 6 februarie.
Повече от 600 язовира бяха проверени след опустошително наводнение в Хасково в Южна България на 6 февруари.

Politicile economice ale Comisiei au fost examinate din trei unghiuri diferite,
Икономическите политики на комисията бяха разгледани от три различни ъгъла,

Unele utilizări comune ale cordiocașelor care au fost examinate în studiile medicale includ.
Някои често срещани употреби на cordyceps, които са били изследвани в медицински проучвания, включват.

Între 1992 şi 2000, peste 3 400 de clădiri din România au fost examinate de experţii în construcţii care au evaluat rezistenţa acestora la cutremure.
Между 1992 и 2000 г. повече от 3400 сгради из цяла Румъния бяха проверени от строителни експерти, които направиха оценка на готовността им да издържат на земетресения.

Toate cererile de participare au fost examinate de un consiliu format din directori de edituri din Rusia.
Всички нови заявки за участие се разглеждат от експертен съвет на изложбата, който се състои от ръководители на редица руски издателства.

potrivit Biroului de Presa al Vaticanului, au fost examinate, printre altele, situaţia creştinilor în Orientul Mijlociu
съобщава нота на ватиканския пресцентър, бяха разгледани ситуацията на християните в Близкия Изток

Acestea vor indica faptul că persoanele au fost examinate și nu erau bolnavi de coccidioză.
Те ще покажат, че индивидите са били изследвани и не са болни от кокцидиоза.

Au fost examinate toate problemele care s-au aflat în centrul dezbaterii din această seară,
Бяха разгледани всички съществени проблеми от разискването тази вечер, като се започна с въпроса за агенциите

Cauza ar putea fi faptul că femeile au fost examinate mai des, astfel încât cancerul de sân a fost diagnosticat mai devreme.
Може би се дължат на факта, че жените се изследват по-често, така че ракът на гърдата може да се открие по-рано.

Propunerea este complexă și conține multe aspecte concrete care au fost examinate și dezbătute începând de la ultima președinție prin rotație a Franței.
Предложението е сложно и съдържа много специфични аспекти, които се разглеждат внимателно и се обсъждат още от последното ротационно председателство на Франция.

Frunzele de cafea au fost examinate de catre cercetatorii de la Royal Botanic Gardens din Kew, Londra, impreuna cu cercetatori din Montpellier, Franta.
Листата на кафето били анализирани от учени на Лондонската Кралска ботаническа градина в Кю заедно с изследователи от Университета в Монпелие, Франция.

(7) Planurile de control prezentate de toate statele membre au fost examinate şi îndeplinesc criteriile prevăzute.
(7) Планове за действие в непредвидени ситуации, представени от всички държави-членки, бяха разгледани и отговарят на предвидените критерии.

Acest termen se referă la modul în care celulele canceroase apar atunci cand au fost examinate la microscop.
Този термин се отнася до начина, по който се появяват раковите клетки, когато се изследват под микроскоп.

Supravieţuirea şi progresia tumorală au fost examinate în cinci studii mari controlate,
Преживяемостта и туморната прогресия са проучвани в пет големи контролирани изпитвания,

El include fiecare din blestemele enumerate de Moise în Deuteronom 28, şi care au fost examinate în capitolul 4.
То включва всяко едно от проклятията, изброени от Мойсей във Второзаконие 28, които бяха разгледани в Глава 4.

unele produse desktop TrustPort au fost examinate de AV-Comparatives, nu am putut găsi rapoarte independente de benchmarking pentru aplicația mobilă.
някои от настолните продукти на TrustPort са тествани от AV-Comparatives, не успях да намеря независими бенчмаркинг доклади за за мобилното му приложение.

Proprietátile antioxidante ale extractelor de amla si efectele lor asupra stresului oxidativ în streptozotocin induse de diabet au fost examinate la şobolani.
Антиоксидантните свойства на екстрактите от amla и тяхното въздействие върху оксидативния стрес при streptozotocin индуцираната диабет бяха разгледани при плъхове.

Desigur, toate produsele de îngrijire pentru copilul tău au fost examinate de către Dermatest pentru a valida toleranța
Разбира се, всички козметични продукти за Вашето бебе са тествани от Dermatest за тяхната добра поносимост

Toate aceste linkuri au fost examinate în mod detaliat de noi înainte de a fi activate.
Всички тези връзки са проучени задълбочено от наша страна, преди да бъдат активирани.