РАЗГЛЕДАНИ - превод на Румънски

• examinate
• abordate
• discutate
• luate în considerare
• analizate
• considerate
• revizuite
• vizualizate
• privite
• văzute
• explorate
• judecarea
• cu privire
• luate în calcul

Примери за използване на Разгледани на Български и техните преводи на Румънски

В допълнително проучване са разгледани ефектите на Onsenal при 18 деца с ФАП.
Un studiu suplimentar a evaluat efectele Onsenal la 18 copii cu PAF.

Тези национални кандидати след това ще бъдат разгледани от европейско жури.
Acești candidați naționali vor fi evaluați apoi de către un juriu european.

Разгледани са въпроси от социален характер.
Au fost dezbătute subiecte de caracter social.

В тях са разгледани смъртните случаи,
Studiile au evaluat decesul, amputaţiile

Подробна информация за разгледани алтернативи.
Detalii privind alternativele care au fost luate în considerare.

Някои нерешени въпроси не са разгледани с необходимото внимание.
Unele probleme proeminente nu sunt evaluate cu atenția necesară.

може да бъдат разгледани.
pot fi analizaţi.

Само в Илинойс има 2000 случая, които чакат да бъдат разгледани.
Numai în Illinois avem 2.000 de probe care asteaptă să fie procesate.

В този пост има пет проблема, които бяха разгледани.
Sunt cinci obiective care au fost avute în vedere.

въпреки че са разгледани в два различни доклада.
cu toate că sunt dezbătute în două rapoarte diferite.

които ще бъдат разгледани в тази статия, не са подходящи за всеки апартамент,
care vor fi discutate în acest articol, nu sunt potrivite pentru fiecare apartament,

Всички тези характеристики ще бъдат разгледани в описанието на групите
Toate aceste caracteristici vor fi luate în considerare în descrierea grupurilor

тактиката на лечение на това състояние ще бъдат разгледани в нашата статия.
tactica de tratament ale acestei afecțiuni vor fi discutate în articolul nostru.

Тези предложения ще бъдат разгледани от Европейския парламент
Aceste propuneri vor fi analizate de Parlamentul European

Разбира се, методите за елиминиране на болка в стомаха с гастрит, разгледани в тази статия, далеч не са успешно приложени у дома.
Desigur, metodele de eliminare a durerii în stomac cu gastrită, luate în considerare în acest articol, sunt departe de a fi aplicate cu succes la domiciliu.

чиито характеристики на лечение и развитие ще бъдат разгледани по-подробно по-късно.
dezvoltare vor fi discutate mai detaliat mai târziu.

Такива социални проблеми са широко разгледани в класическата литература,
Asemenea probleme sociale sunt considerate pe larg în literatura clasică,

писмените коментари на страните бяха разгледани и Комисията внесе съответни изменения в заключенията си,
scrise ale părţilor au fost analizate, iar Comisia şi-a modificat concluziile în consecinţă,

те трябва да бъдат разгледани подробно, за да се използват в апартамента им.
ar trebui să fie luate în considerare în detaliu pentru a le folosi în apartamentul lor.

които ще бъдат разгледани по-долу.
care vor fi discutate mai jos.