Примери за използване на Privite на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Doar atunci când sunt privite împreună, regulamentul privind transferul produselor din domeniul apărării în interiorul Comunităţii
Има смисъл само когато се разглеждат заедно- директивата относно трансферите на продукти, свързани с отбраната вътре в Общността,Exista multe feluri in care sunt privite adicţiile, in funcţie de organizaţia căreia i te adresezi!
Има много различни начини, по които се разглеждат зависимости в зависимост от това коя организация да те питам!a bazelor de afaceri din lumea reală privite printr-un obiectiv de integritate și etică.
Privite de la un nivel mai înalt- din a patra dimensiune
Libertatea şi tirania nu mai sunt privite ca fiind în mod necesar rele sau bune, şi în niciun caz nu sunt o componentă a politicii.
Свободата и тиранията не се разглеждат непременно като добро и зло и не са непременно компонент на политиката.nu pot fi privite cu ochii goi.
не могат да бъдат гледани с голи очи.Oasele și articulațiile sunt privite din toate unghiurile, respectiv,
Костите и ставите се разглеждат от всичките ъгли, съответно,Privite dintr-o altă perspectivă,
Погледнато от друг ъгъл,iar rezultatele au fost privite la fel de mici ca 30 de zile.
без отрицателни странични ефекти, и резултатите са били гледани в толкова ниска, колкото 30 дни.iar rezultatele au fost privite în mai puţin de 30 de zile.
Mai degrabă ideile sunt privite ca proprietate,
Вместо това, идеите се разглеждат като собственост, като уникални и оригинални единици,Computerul ne permite să privim această distributie a galaxiilor din multe puncte de vedere dar aici apar ca fiind privite de pe Pământ.
Компютърът ни дава възможност да видим разпределението на галактиките от много гледни точки,… но това е погледнато откъм Земята.Copiii și familiile nu sunt privite ca beneficiari ci ca titulari de drepturi iar furnizorii de servicii sunt consideraţi ca„responsabili”(care au o responsabilitate).
Деца и семейства не са разглеждани като бенефициенти, а като носители на права, а доставчиците на услуги се In 2012, Congresul a lansat un raport potrivit caruia cele doua companii chineze ar trebui sa fie privite“cususpiciune”.
Оше през 2012 г. Конгресът публикува доклад, според който двете китайски фирми"трябва да бъдат наблюдавани с подозрение".Persoanele(resursele umane) sunt privite de majoritatea experților drept cel mai important activ al oricărei organizații.
Хората(човешките ресурси) се разглеждат от повечето експерти като най-важният актив на всяка организация.Analizele BIA încep să fie privite ca o parte importantă, dacă nu esențială, a evaluării tehnologiilor medicale(HTA).2.
Анализите на бюджетното въздействие(АБВ) следва да бъдат разглеждани като важна, а дори и като неделима част от оценката на здравните технологии(ОЗТ). 2.Acest lucru înseamnă că în societate asemenea persoane sunt privite cu milă și reținere,
Congresul american a emis în anul 2012 un raport în care atenționează că respectivele două companii chineze trebuie privite„cususpiciune”.
Оше през 2012 г. Конгресът публикува доклад, според който двете китайски фирми"трябва да бъдат наблюдавани с подозрение".Astăzi, totuși, nu este neobișnuit ca carierele să schimbe modul în care sunt privite din când în când.
Днес обаче не е необичайно кариерите да променят начина, по който се разглеждат от време на време.Gazele naturale sunt privite tot mai mult drept o sursă energetică ieftină şi ecologică, în ciuda estimărilor unei creşteri de 5% a utilizării de ţiţei comparativ cu 2009.
Газът все по-често се разглежда като евтин и екологично чист източник на енергия въпреки очакванията за 5-процентно увеличение на използването на суров петрол в сравнение с 2009 г.
