SUNT PRIVITE - превод на Български

• се разглеждат
• се гледа
• се възприемат
• погледнати
• се виждат
• се разглежда
• се гледат
• да бъдат смятани

Примери за използване на Sunt privite на Румънски и техните преводи на Български

El creează modele matematice de dimensiuni mari, care au efecte diferite atunci când sunt privite din unghiuri diferite.
Той създава големи математически модели, които имат различни ефекти, когато се гледат от различни ъгли.

deşi studiile sunt privite ca o descoperire in stiinta medicala.
въпреки че проучванията се разглежда като пробив в областта на медицинските науки.

mai ales atunci când sunt privite superficial.
цялостна представа за монолитна, особено когато се гледа повърхностно.

Î: Pot anumite imagini, cum ar fi dungi verticale sau orizontale, dacă sunt privite de un copil sau cauzează agravarea strabismului sau ambliopiei?
В: Могат ли определени изображения, като вертикални или хоризонтални ивици, ако се разглеждат от новородено или влошат страбизма или амблиопията?

aceste diferenţe sunt privite ca aducând un plus de valoare, iar persoanele sunt valorizate.
тези различия се разглеждат като обогатяващи и хората се ценят.

atunci când sunt privite separat, ele sunt corecte, fără aberații);
обаче, когато се разглеждат отделно, те са правилни, без аберации);

Atunci când sunt privite imparțial cu ochiul liber
Когато погледна с непредубеден невъоръжено око или през телескоп,

Măsurile Washingtonului împotriva Huawei sunt privite de unii ca parte a unei strategii mai largi pentru a reduce importanţa crescândă a Chinei în lume.
Ходът на Вашингтон срещу компанията се възприема от някои като част от по-широка стратегия за ограничаване на нарастващата мощ на Китай в света.

Atunci când sunt privite imparțial cu ochiul liber
Когато погледнете непредубедено, с невъоръжено око или през телескоп,

Măsurile Washingtonului împotriva Huawei sunt privite de unii ca parte a unei strategii mai largi pentru a reduce importanţa crescândă a Chinei în lume.
Ходът на Вашингтон срещу Huawei се възприема от някои като част от по-широка стратегия за ограничаване на нарастващата мощ на Китай в света.

Copiii și familiile nu sunt privite ca beneficiari ci ca titulari de drepturi iar furnizorii de servicii sunt consideraţi ca„responsabili”(care au o responsabilitate).
Деца и семейства не са разглеждани като бенефициенти, а като носители на права, а доставчиците на услуги се разглеждат като"изпълняващи задължение"(носещи отговорност).

Măsurile Washingtonului împotriva Huawei sunt privite de unii ca parte a unei strategii mai largi pentru a reduce importanţa crescândă a Chinei în lume.
Предприетите от Вашингтон ходове срещу Huawei са считани от някои за част от по-обща стратегия за ограничаване на нарастващото влияние на Китай в световен мащаб.

În sfârșit, în anumite părți ale lumii sunt privite cu îngrijorare problemele ridicate de creșterea demografică.
И накрая, в определени части на света се наблюдават обезпокоителни проблеми, свързани с демографския растеж.

iar acţiunile al-Qaeda sunt privite drept odioase.
действията на Ал Кайда се смятат за ужасяващи.

asocierea sa cu factori de influență din Bosnia și Herțegovina sunt privite cu suspiciune de către autoritățile.
обвързаността му с влиятелни фактори в Босна и Херцеговина се посрещат с подозрение от властите.

Temele europene sunt acum prezente pe ordinea noastră de zi şi nu mai sunt privite drept obligaţii”, a adăugat Korodi.
Европейските теми присъстват в нашия дневен ред и вече не се смятат за задължения", добави Короди.

păreri critice, care sunt privite ca neputinciose şi lipsite de relevanţă.
критичните разногласия, на които гледат като на безсилни и неуместни.

bisericile şi apeductele sunt privite într-o lumină nouă.
църкви и акведукти са видени в нова светлина.

Chiar dacă aceste tipuri de activități sunt privite în mod obișnuit ca"timp liber"- când profesorii ar fi relativ mâini- studenții care se luptă cu sarcinile asociate cu funcția executivă pot lupta cu multe aspecte ale timpului liber adevărat.
Въпреки че тези типове дейности обикновено се разглеждат като"свободно време"- когато учителите биха били сравнително свободни- студентите, които се борят със задачи, свързани с изпълнителната функция, могат да се борят с много аспекти на истинското свободно време.

Aceste zone sunt clare atunci când sunt privite în lumină incidente
Тези области са ясни, когато се гледа в падащата светлина и вместо да стане по-тъмна,