СЕ РАЗГЛЕЖДА - превод на Румънски

• este considerată
• este văzută
• este privită
• este examinată
• este luată în considerare
• văzută
• este tratată
• analizează
• se referă
• este vizualizat
• este percepută
• este soluționată
• este privita

Примери за използване на Се разглежда на Български и техните преводи на Румънски

Лечението на рака на гърлото с народни средства се разглежда като допълнителна възможност.
Tratamentul cancerului laryngeal cu remedii folclorice poate fi considerat o opțiune suplimentară.

Тази информация се разглежда като поверителна.
Dar aceste informații sunt considerate confidențiale.

Въпреки това традиционният секс не се разглежда тук.
Cu toate acestea, sexul tradițional nu este luat în considerare aici.

В него се разглежда демографския проблем
Acesta abordează problema demografică

То се разглежда като един бездомник в труп.
Acesta a fost văzut ca un proscris într- un cadavru.

Жалбата се разглежда в съответствие с процесуалните правила за разглеждане на спорове.
Acţiunea se examinează în conformitate cu regulile procedurii contradictorii.

Материалът се разглежда като гаранция за стабилност.
Economică dintre acestea a fost considerată o garanţie a stabilităţii.

Процесуалната законосъобразност се разглежда внимателно.
Legalitatea procedurală este analizată cu atenție.

Beige баня се разглежда от нас в друга статия.
Bej baie a fost considerată de către noi într-un alt articol.

При тази оценка по-конкретно се разглежда нуждата от допълнителна космическа инфраструктура.
Evaluarea examinează, în special, necesitatea unor infrastructuri spațiale suplimentare.

Рекламацията се разглежда в срок от 14 дни от датата на получаването.
Reclamaţia va fi analizată în termen de 14 zile de la data primirii acesteia.

След това в Зелената книга се разглежда какъв може да бъде обхватът на един Хоризонтален инструмент.
Cartea verde examinează apoi posibilul domeniu de aplicare a unui instrument orizontal.

Циклотемията се разглежда от тях като вид психопатия.
Cyclotimia a fost considerată un tip de psihopatie.

В доклада относно опазването на горите се разглежда проблемът с намаляването на горите в резултат на сеч.
Raportul privind protecția pădurilor abordează problema declinului forestier cauzat de tăiere.

Законодателството, в което се разглежда редът на вземанията, е описано по-долу.
Legislația care tratează rangul creanțelor se regăsește mai jos.

На Христос се разглежда като ключ към човешкото изкупление.
A lui Hristos a fost văzută ca cheia răscumpărării umane.

Забавна случка се разглежда като родителите на Аманда обичайната детинска шега.
Un incident amuzant a fost văzută ca părinții Amanda glumă copilărească de obicei.

Проблемът се разглежда от различни гледни точки.
Abordează problema din puncte de vedere diferite.

Накратко, арбитраж се разглежда като доста подобен на съдебен спор.
Pe scurt, arbitrajul a fost văzut ca fiind destul de similar cu litigii.

През 19-ти век депресията се разглежда като наследствена слабост на темперамента.
În secolul 19, depresia a fost văzută ca o slăbiciune moştenită a temperamentului.