DEZBĂTUTE - превод на Български

• обсъждат
• обсъдени
• разисквани
• дискутирани
• разглежданите
• обсъждани
• разискват
• обсъжданите
• разглеждани

Примери за използване на Dezbătute на Румънски и техните преводи на Български

Sunt câteva chestiuni foarte importante și trebuie dezbătute!
Много важни въпроси, по които трябва да се разисква!

În cadrul acesteia sunt dezbătute în principal perspectivele economice
На него се обсъждат главно икономически и социални перспективи

Aceste și multe alte probleme au fost dezbătute și discutate la Convenția constituțională din 1787,
Тези и много други въпроси бяха обсъдени и обсъдени в Конституционната конвенция през 1787 г.,

În cadrul acesteia sunt dezbătute probleme legate de convergenţă
На него се обсъждат проблемите, свързани със сближаването и приноса на Обединеното

au fost dezbătute deja aici,
са били вече разисквани тук, така че вярвам,

de creștere vor fi dezbătute și adoptate în cadrul Consiliului UE al miniștrilor de finanțe din 20 iunie.
растеж ще бъдат обсъдени и приети на заседание на Съвета на министрите на финансите на ЕС на 20 юни.

Grupurile politice sunt cele care decid care sunt chestiunile ce vor fi dezbătute în plen.
Политическите групи вземат решение относно въпросите, които ще се обсъждат на пленарно заседание.

Concluziile preliminare care vor fi dezbătute la reuniunea Consiliului vor include subiectul finanţării, deşi această chestiune va fi abordată cu prudenţa necesară.
Проектозаключенията, които ще бъдат разисквани на заседанието на Съвета, ще включват въпроса за финансирането, макар че тази тема ще бъде разглеждана с известна предпазливост.

Origini culturale vor fi dezbătute și analizate pentru a se stabili ce impact acestea au asupra realizării și plăcerea de a subiectului.
Културен произход ще бъдат обсъдени и анализирани, за да се установи какво е въздействието им върху постижение и се наслаждават на темата.

aceste concluzii sunt dezbătute în comunitatea medicală.
но тези заключения се обсъждат в медицинската общност.

De asemenea, aş dori să mulţumesc Parlamentului pentru poziţia sa referitoare la cele mai importante chestiuni care vor fi dezbătute la Conferinţa părţilor contractante la CITES.
Искам също да благодаря на Парламента за неговата позиция по най-наболелите проблеми, които ще бъдат дискутирани на Конференцията на страните по CITES.

ce puncte au fost dezbătute intens.
също какви точки бяха силно обсъдени.

au fost dezbătute până la saturaţie în comisie.
защото те бяха разисквани до втръсване в комисията.

Adesea, subiectele dezbătute în cadrul reuniunilor Consiliului European sunt dezbătute și în cadrul ședinței plenare a Parlamentului.
Нерядко темите, разисквани на заседанията на Европейския съвет, се обсъждат и по време на пленарните сесии на Парламента.

Printre temele dezbătute s-au numărat poluarea apei potabile
Сред разглежданите теми са били замърсяването на водата

vor explica problemele dezbătute la Convenția constituțională
обяснят проблемите, дискутирани по Конституционната конвенция,

Problemele dintre Albania şi Macedonia-- care, împreună cu Croaţia, aspiră să adere la NATO-- vor fi probabil dezbătute în cadrul conferinţei.
Проблемите между Албания и Македония, които заедно с Хърватия се стремят към членство в НАТО, вероятно ще бъдат обсъдени на конференцията.

multe aspecte sunt dezbătute, se fac o prezentare lungă,
мисии, се обсъждат много въпроси, се правят дълги презентации,

În 2008, doar 1% din subiectele de pe agenda Consiliului miniştrilor de externe au fost dezbătute public.
През 2008 г. едва 1% от въпросите от дневния ред на Съвета на външните министри са разисквани публично.

relele au fost dezbătute în termeni potriviți expresiei
злини винаги са били обсъждани в термини, подходящи за„изразяване“,