ОБСЪЖДАНИТЕ - превод на Румънски

• discutate
• dezbătute
• discuție
• în discuţie
• discuţie
• abordate
• sunt discutate

Примери за използване на Обсъжданите на Български и техните преводи на Румънски

е била сред обсъжданите теми.
aceasta s-a numărat printre subiectele discutate.

в което безсмъртието е сред обсъжданите теми.
o lucrare în care printre subiectele discutate este şi nemurirea.

както и на всички видове устройства, които се намират в обсъжданите инсталации.
toate tipurile de dispozitive care se află în instalațiile discutate.

кандидатурата на страната за евроатлантическа интеграция бяха сред обсъжданите въпроси, съобщават медиите.
integrarea euro-atlantică a ţării s-au numărat printre chestiunile discutate, potrivit ştirilor din presă.

Защитата на малцинствата също бе сред обсъжданите въпроси, като много от участниците наблегнаха на политическите и икономическите ползи от интегрирането на малцинствата
Protecţia minorităţilor a fost o altă chestiune dezbătută, mulţi concentrându-se asupra beneficiilor politice şi economice ale acceptării minorităţilor şi

Един от обсъжданите въпроси беше и за автокефалията на Православната църква в Украйна.
Una din temele pe care le-ați discutat a fost și autocefalia în Biserica Ortodoxă a Ucrainei.

Обсъжданите по-горе неща ще помогнат на начинаещите и начинаещите да очакват
Discuțiile de mai sus vor ajuta începători

Във връзка с обсъжданите изменения в румънския Фискален Кодекс,
În legătură cu modificările discutate în Codul Fiscal al României,

Поради актуалността на обсъжданите от него теми е наричан„философ от последния час“(Ди Велт).
Datorită actualității temelor abordate de el, e considerat„filozoful zilei“(Die Welt).

за да бъде най-малко обсъжданите аспекти на бременността.
se întâmplă să fie aspectele cel mai puțin discutate de sarcină.

четиримата докладчици, но ще съсредоточа изказването си само върху два от обсъжданите доклади.
aș dori să mă axez doar pe două dintre rapoartele discutate.

германското правителство не е доказало, че обсъжданите разпоредби са необходими
guvernul german nu a dovedit că dispozițiile în discuție sunt necesare

Изпращам Ви по-долу последните сведения относно обсъжданите с[г‑н C1] цени.
Veți găsi în continuare ultimele informații referitoare la prețurile discutate cu[domnul C1].

борбата с тероризма сред обсъжданите теми от вътрешните министри на страните от ЕС.
teme de dezbatere pentru miniştrii de interne din ţările UE.

След това ще е необходимо посещение на психиатър, ако вече обсъжданите специалисти имат координирано фармакологично лечение.
Apoi, o vizitã la un psihiatru va fi necesarã dacã specialiștii deja discutate au coordonat tratamentul farmacologic.

Според Унгуряну една от обсъжданите мерки е била създаването на тристранен фонд за предоставяне на помощ за застрашеното население в трите страни.
Potrivit lui Ungureanu, una din măsurile luate în considerare este înfiinţarea unui fond trilateral pentru a oferi ajutor populaţiei aflate în pericol din toate cele trei ţări.

Призовава ЕСВД и Комисията да предоставят на Парламента изчерпателна информация за обсъжданите теми по време на политическия диалог между ЕС и Турция от 13 септември 2019 г.;
Solicită SEAE și Comisiei să prezinte Parlamentului o informare cuprinzătoare cu privire la subiectele discutate în cadrul dialogului politic dintre UE și Turcia din 13 septembrie 2019;

Всяка заявка трябва да съдържа обяснителна записка, обсъжданите подпозиции от КН, преценка на обема на комерсиалната търговия и представяне на засегнатите стоки.
Fiecare cerere trebuie să conțină un memorandum explicativ, subpozițiile NC în discuție, o estimare a volumului schimburilor comerciale și o prezentare a mărfurilor în cauză.

Обсъжданите въпроси включваха измененията на националното търговско-икономическо законодателство с оглед удовлетворяването на стандартите,
Printre subiectele dezbătute s-au numărat modificarea legislaţiei naţionale economice şi comerciale pentru întrunirea

Обсъжданите по дело Schmitzer разпоредби относно държавните служители са аналогични на разглежданите по настоящото дело разпоредби, приложими за договорно наетите служители в публичната администрация.
Dispozițiile în discuție în această cauză Schmitzer, care se refereau la funcționari, erau analoge cu cele care îi privesc pe agenții contractuali în prezenta cauză.