ДИСКУТИРАНИ - превод на Румънски

• discutate
• dezbătute
• discutat

Примери за използване на Дискутирани на Български и техните преводи на Румънски

Всички дискусии за хипотетични такива заповеди са, в действителност, класифицирана информация и не следва да бъдат дискутирани тук.
Toate discutiile despre mandate FISA ipotetice sunt clasificate si nu pot fi purtate aici.

Точно както понастоящем предоставяте достъп до дискутирани документи, файловете с данни могат да бъдат направени достъпни по същия начин.
La fel cum oferiți în acest moment acces la documente pentru discuții, pot fi oferite și fișierele.

дали след като тези споразумения бяха дискутирани в един друг свят,
acordurile au fost discutate într-o altă lume,

Множество въпроси, свързани с обединението, ще бъдат дискутирани по време на преговорите,
O serie de probleme legate de reunificare vor fi discutate în cursul negocierilor, printre acestea numărându-se guvernarea,

Има дискутирани няколко области, но аз ще огранича моите коментари до Етоса
În el sunt dezbătute câteva domenii, dar îmi voi limita comentariile la Aethos

Леченията за косопада ще бъдат дискутирани в детайли, но истината е, че има избор между лазерни гребени,
Tratamentele pentru căderea părului vor fi discutate în detaliu, dar adevărul este că sunt mai multe opţiuni cum

за запомняне на темите, които са дискутирани, или са за изброяване на точките, свързани с предприемане на действия.
să rețineți ceea ce a fost discutat sau listarea elemente de acțiune.

които са били дискутирани от толкова дълго време и за които ние от наша страна сме ви подготвяли
care au fost discutate pentru o lunga perioada de timp si pentru care noi ne- am pregatit,

Основните възможности на BI платформи са широко дискутирани и изследвани, така поради тази причина те няма да бъдат разглеждани подробно в тази книга.
Capacitățile de bază ale platformelor BI au fost discutate pe larg și studiată, Deci, pentru acest motiv, ele nu vor fi luate în

Следователно обжалваното решение възпроизвежда аспектите, дискутирани в административното производство пред REA, в рамките на
În consecință, decizia atacată reia aspectele discutate în cadrul procedurii administrative în fața REA,

са основните точки, които трябва да бъдат дискутирани на Европейския съвет следващата седмица:
sunt principalele puncte ce urmează a fi discutate la Consiliul European de săptămâna viitoare:

на центъра относно въпросите, които трябва да бъдат дискутирани на тези заседания и относно намеренията на Комисията в тази връзка.
cu privire la problemele ce urmează să fie discutate în cadrul reuniunilor şi cu privire la intenţiile Comisiei în această privinţă.

до момента проблемите на женската хигиена са много рядко дискутирани.
tot există probleme de igienă intimă care sunt discutate foarte rar.

няма да има и най малка прилика, с идеалите дискутирани в тази сграда, които така праведно са изложени в тези книги"?
nici unul din ceea ce faci va semăna cu chiar idealurile discutate în această clădire, ceea ce este atât de curat stabilite în cărțile"?

Това широко разпространено приемане рязко контрастира с малкото дискутирани книги, накрая отхвърлени като неканонични, които се радвали на ограничено приемане за известно време.
Acceptarea pe scară largă vine în contrast puternic cu puținele cărți dezbătute, care în cele din urmă au fost respinse ca fiind necanonice, care s-au bucurat de un favor limitat pentru o vreme.

Дискутирани са основният сос,
Subiectele de discuție au cuprins sosurile de bază,

са били цитирани и дискутирани точно както и преди 1933.
au fost citaţi şi discutaţi la fel ca înainte de 1933.

Действително съществуват промени в подходите, дискутирани в рамките на международната общност на донорите, както и до известна степен с правителствата получатели,
Există, întradevăr, evoluii în abordările discutate în cadrul comun i t ă ii intern ai onale adonatorilorși, într-oanumită măsură,

газова връзка Турция-Гърция-Италия или изграждането на пряк тръбопровод между двете страни бяха сред въпросите, които се очаква да бъдат дискутирани по-подробно на срещата между Йълдъз
construcţia unei conducte directe separate între cele două ţări s-au numărat printre chestiunile care urmau să fie discutate în detaliu la întâlnirea dintre Yildiz

това е била„среща със стратегически партньори“ и са дискутирани„по-скоро интереси, отколкото позиции“.
cei doi s-au întâlnit ca„parteneri strategici“ şi au discutat„interese, şi nu poziţii.