ОБСЪЖДАНИ - превод на Румънски

• discutate
• dezbătute
• discutat
• discutată
• discuta
• de discuţie

Примери за използване на Обсъждани на Български и техните преводи на Румънски

Те не трябва да се бъдат показвани или обсъждани с други лица с изключение на упълномощените от редактора.
El nu trebuie să fie afişat sau discutat cu alte persoane cu excepţia celor autorizate de către editor.

не включваме в резолюцията конкретните случаи, които бяха обсъждани.
nu am menţiona în rezoluţie cazurile specifice pe care le-am discutat.

но не бяха обсъждани източници, методи
însă„nu s-a discutat despre surse,

Как бяха обсъждани в Линкълн-Дъглас пример за увеличаване на политическото разделение и напрежение?
Cum au fost dezbaterile Lincoln-Douglas un exemplu de creștere a diviziunilor și tensiunilor politice?

Въпреки това, емоцията и емоционалните реакции са били обсъждани, анализирани и изследвани от философите в продължение на векове.
Cu toate acestea, emotiile si raspunsurile emotionale au fost dezbatute, analizate si disecate de filozofi de-a lungul secolelor.

Една от най-противоречивите мерки, обсъждани в сряда, се отнася до запазването на телекомуникационни данни.
Una din cele mai controversate măsuri discutate miercuri se referă la reţinerea datelor din telecomunicaţii.

Сред конкретните проекти, обсъждани от двамата президенти, е бил проектът за магистрала София-Ниш,
Printre proiectele concrete dezbătute de cei doi preşedinţi s-a numărat şi proiectul autostrăzii Sofia-Nis,

Супрематизъм: много повлиян от двете обсъждани движения, супрематизмът се основаваше на водещата роля на чистата чувствителност и нейното надмощие в изобразителното изкуство.
Suprematism: foarte influențat de cele două mișcări discutate, Suprematismul sa bazat pe acordarea unui rol de conducere sensibilității pure și supremației sale în artele figurative.

Сред въпросите, обсъждани от Гюл и Папандреу, бяха Кипър, спорните граници в Егейско море, стремежа на Турция към членство в ЕС
Printre chestiunile dezbătute de Gul şi Papandreou s-au aflat chestiunea Ciprului, graniţele disputate din Marea Egee,

Всички елементи и материали обсъждани тук подлежат на наказателна отговорност по закона за поверителност.
Toate punctele şi materialele discutate aici sunt supuse, conform legii, regulilor confidenţialităţii.

Сред другите обсъждани въпроси беше сътрудничеството с Трибунала за военни престъпления в Хага.
Printre celelalte chestiuni discutate s-au numărat cooperarea cu tribunalul pentru crime de război de la Haga.

Вятърната енергия е един от алтернативните източници на енергия, обсъждани от албански учени на неотдавнашна конференция.[Гети Имиджис].
Puterea eoliană este una din sursele alternative de energie dezbătute de oamenii de ştiinţă albanezi la o conferinţă recentă.[Getty Images].

Видовете от глог, обсъждани тук са родом от Северна европейски региони
Specii de paducel discutate aici sunt originara din regiunile europene nordice

Те могат да бъдат обсъждани и за държави членки, които понастоящем изпълняват програма за макроикономически корекции, когато тези държави възстановяват достъпа си до пазара на облигации.
Poate fi avută în vedere efectuarea acestora și în cazul statelor membre care în prezent fac obiectul unui program de ajustare macroeconomică, în momentul redobândirii accesului pe piața obligațiunilor.

либералната демокрация могат поне да бъдат обсъждани, ако не и решени.
democrația liberală pot fi cel puțin dezbătute, dacă nu rezolvate.

Разговорите на заседанието на Съвета доведоха до съгласие да бъдат формулирани стратегии въз основа на принципите, обсъждани от финансовите министри на тяхната неформална среща в Готенбург.
Discuţiile din şedinţa Consiliului au condus la un acord pentru formularea de strategii pe baza principiilor discutate de miniştrii de finanţe la reuniunea oficială de la Göteborg.

Флорин, дукат и франкен са обсъждани, но отхвърлени заради националните си конотации.
Florin, ducat și franc au fost luate în considerare, dar au fost respinse din cauza conotațiilor lor naționale.

Проектът за изграждане на подводен електропровод от Турция до Газа бе сред темите, обсъждани между Ердоган и Перес.
Proiectul de construcţie a unei linii electrice subacvatice între Turcia şi Gaza s-a numărat printre subiectele dezbătute de Erdogan cu Peres.

Всяко минипленарно заседание бе наблюдавано от зрители и заключенията бяха обсъждани в открити сесии.
Fiecare sesiune miniplenară a fost observată de martori oculari și concluziile au fost discutate în sesiune deschisă, iar rezultatele au fost colectate și raportate tot în cadrul conferinei.

Продуктите на други разработчици, обсъждани в тази статия, са произведени от фирми, които не зависят от Microsoft.
Produse de terţi care sunt discutate în acest articol sunt fabricate de companii independente de Microsoft.