РАЗГЛЕЖДАНИТЕ - превод на Румънски

• cauză
• luate în considerare
• discuție
• analizate
• considerate
• examinate
• abordate
• vizualizate
• dezbătute
• tratează

Примери за използване на Разглежданите на Български и техните преводи на Румънски

отношение на фискалните критерии, като бюджетните дисбаланси са намалели в повечето от разглежданите държави.
vizibilă în ceea ce privește criteriile fiscale, dezechilibrele fiscale fiind reduse în majoritatea țărilor analizate.

други хора споделят техния опит по разглежданите теми.
propria Dumneavostră experienţă legată de subiectele abordate.

Изхождайки от разглежданите принципи, става ясно,
Plecând de la principiile considerate, devine clar

Шестнадесет от разглежданите в изследването държави имат покупателна способност на глава от населението над средната,
Şaisprezece dintre ţările luate în considerare de studiu au o putere de cumpărare pe cap de locuitor peste medie,

В перспектива се очаква инфлацията да продължи да се покачва в разглежданите държави през следващите години.
Privind în perspectivă, se estimează că, în anii următori, inflația va crește în continuare în țările analizate.

в зависимост от разглежданите области.
în funcţie de sectoarele abordate.

Обърнете внимание, че значителна част от разглежданите продукти в нашата страна е направена от рециклиран(рециклиран) полиетилен.
Rețineți că o parte considerabilă a produselor luate în considerare în țara noastră este fabricată din polietilenă reciclată(reciclată).

Изхождайки от разглежданите принципи, става ясно,
Pe baza principiilor considerate, devine evident

Има опасения по отношение на устойчивостта на конвергенцията на инфлацията в дългосрочен план в повечето от разглежданите държави.
Există preocupări referitoare la sustenabilitatea convergenței inflației pe termen mai îndelungat în majoritatea țărilor analizate.

точка Съветът е един, но заседава в различни състави според разглежданите въпроси.
se reunește în formaţiuni diferite în funcţie de subiectele abordate.

Следователно, въпреки видимите външни различия, разглежданите форми на поведение имат фундаментално подобни психологически механизми.
În consecință, în ciuda diferențelor aparente externe, formele de comportament considerate au mecanisme psihologice fundamentale similare.

Много трицифрени рубрики се подразделят на подраздели в съответствие с различните части на разглежданите органи.
Multe rubrici din trei cifre sunt în continuare subdivizate în subsecțiuni, în conformitate cu diferite părți ale organismelor luate în considerare.

представят своя актуална снимка, която да позволи на охранителния персонал да ги разпознае върху разглежданите записи.
care să permită personalului de securitate să-i identifice în imaginile analizate.

Много трицифрени рубрики се подразделят на подраздели в съответствие с различните части на разглежданите органи.
Multe titluri din trei cifre sunt subdivizate în subpoziții în funcție de diferitele părți ale organelor luate în considerare.

икономическа криза, реалният БВП в повечето от разглежданите държави се срина или силно се понижи.
s-a comprimat semnificativ în majoritatea ţărilor analizate.

Основната цел на тази работа е да проучи различни сценарии за съвместно съществуване на разглежданите безжични комуникационни системи и да разработи подходящи симулационни модели.
Scopul principal al acestei lucrări este de a explora diferite scenarii de coexistență a sistemelor de comunicații wireless considerate și de a dezvolta modele de simulare adecvate.

Много трицифрени наименования се подразделят на подпозиции в съответствие с различните части на разглежданите органи.
Multe titluri din trei cifre sunt subdivizate în subpoziții în funcție de diferitele părți ale organelor luate în considerare.

Тези гнезда се състоят от кондензирана секреция на разглежданите жлези и мъртви клетки на епитела и леко се изпъкват над нивото на лигавицата.
Aceste dopuri constau dintr-o secreție condensată a glandelor și a celulelor moarte ale epiteliului examinat și se extind ușor peste nivelul membranei mucoase.

Повечето от разглежданите държави са отбелязали напредък в преодоляването на макроикономическите дисбаланси в икономиката си.
Majoritatea țărilor analizate au înregistrat progrese în ceea ce privește remedierea dezechilibrelor macroeconomice din economiile lor.

Разглежданите места за взаимодействие с потребителя са предназначени за обмяна на опит,
Locurile considerate pentru interacțiunea cu utilizatorul sunt destinate schimbului de experiență,