ОБСЪДЕНИ - превод на Румънски

• discutate
• dezbătute
• vorbit
• discutat
• discuta
• discutată
• dezbătut
• de discutate

Примери за използване на Обсъдени на Български и техните преводи на Румънски

Обсъдени бяха екологични проблеми.
Se discută despre probleme de mediu.

Обсъдени бяха изборът на позитивни контролни продукти и приложеният дозиращ режим.
Au fost luate în discuţie alegerea produselor de control pozitiv şi regimul de dozare aplicat.

Обсъдени бяха и подробности около формулирането на предизборния слоган на партията.
Au fost analizate si cateva propuneri privind sloganul partidului pentru campanie.

На заседанието на комисията са били обсъдени общо седем проекта.
În total în cadrul ultimei ședințe au fost examinate 7 proiecte.

На пленарната сесията ще бъдат обсъдени и основните предизвикателства през 2014 г.
La această sesiune plenară vor fi analizate și principalele provocări din 2014.

Lloyd Гарбър и аз никога не обсъдени пари.
Lloyd Garber şi cu mine n-am discutat niciodată de bani.

Неотложните въпроси обаче трябва да бъдат обсъдени без забавяне.
Cu toate acestea, problemele urgente trebuie abordate imediat.

На срещата бяха обсъдени две основни теми.
In cadrul reuniunii, au fost abordate două aspecte principale.

Играта се провежда няколко пъти, и обсъдени навсякъде.
Jocul a avut loc de mai multe ori, și a discutat peste tot.

Отношенията между православни и католици в Черна гора също са били обсъдени.
Relaţiile dintre credincioşii ortodocşi şi romano-catolici din Muntenegru au fost de asemenea dezbătute.

Тези и много други въпроси бяха обсъдени и обсъдени в Конституционната конвенция през 1787 г.,
Aceste și multe alte probleme au fost dezbătute și discutate la Convenția constituțională din 1787,

растеж ще бъдат обсъдени и приети на заседание на Съвета на министрите на финансите на ЕС на 20 юни.
de creștere vor fi dezbătute și adoptate în cadrul Consiliului UE al miniștrilor de finanțe din 20 iunie.

За този инструмент, и ще бъдат обсъдени по-нататък, но преди да се пристъпи директно към обеща преглед, аз привлека вниманието ви към следната информация.
Despre acest instrument, și va fi discutată în continuare, dar înainte de a trece direct la revizuire am promis, atrag atenția la următoarele informații.

Културен произход ще бъдат обсъдени и анализирани, за да се установи какво е въздействието им върху постижение и се наслаждават на темата.
Origini culturale vor fi dezbătute și analizate pentru a se stabili ce impact acestea au asupra realizării și plăcerea de a subiectului.

Тя е около брадичката ще бъдат обсъдени в тази статия- или по-скоро, втора брадичка, коят….
Este vorba de chin va fi discutată în acest articol- sau, mai degrabă, a doua bărbie, care denaturea….

създадени са планове, обсъдени са проблемите на изкуството по онова време.
s-au făurit planuri, s-au dezbătut problemele artei vremii.

също какви точки бяха силно обсъдени.
ce puncte au fost dezbătute intens.

За тази маска и ще бъдат обсъдени по-късно, но преди да преминете директно към обещаната преглед,
Despre acest instrument, și va fi discutată în continuare, dar înainte de a trece direct la revizuire am promis,

сигурността на журналистите в ЕС ще бъдат обсъдени в сряда следобед.
siguranța jurnaliștilor în Uniunea Europeană, va fi dezbătut miercuri.

Проблемите между Албания и Македония, които заедно с Хърватия се стремят към членство в НАТО, вероятно ще бъдат обсъдени на конференцията.
Problemele dintre Albania şi Macedonia-- care, împreună cu Croaţia, aspiră să adere la NATO-- vor fi probabil dezbătute în cadrul conferinţei.