ПРОВЕРЯВАТ - превод на Румънски

• verifică
• inspectate
• examinează
• controlează
• testează
• cercetează
• auditate
• examineaza
• verificate
• verifica
• verificat
• controlate
• inspectează
• examinate
• inspecta
• testate
• inspectat

Примери за използване на Проверяват на Български и техните преводи на Румънски

Приетите сортове се проверяват официално на редовни интервали.
Soiurile admise sunt controlate regulat şi în mod oficial.

Съответните разрешителни, включително предварителните се проверяват и подновяват когато е необходимо;
Permisele şi autorizaţiile relevante sunt examinate şi, dacă este necesar.

Канг Ин Гук и Кавагучи ще проверяват фабриката за самолети на 7 ноември.
Kang In-guk şi Kawaguchi vor inspecta fabrica de avioane pe 7 noiembrie.

Проверяват всяка кола, дори култиваторите.
Inspectează fiecare maşină, chiar şi pe agricultori.

Или са само неща, които проверяват за да са сигурни.
Mai au ceva lucruri de verificat ca să fie siguri.

Проверяват се белите дробове,
Sunt examinate plămânii, inima,

Те не се проверяват за качество и противоречат на много медицински стандарти.
Nu sunt testate pe calitate și încalcă mai multe standarde medicale.

Нали каза, че на граничния пункт проверяват всичко.
Spui că la punctul ăsta de frontieră inspectează totul.

Много хора са всъщност го проверяват.
Mulți oameni l-au verificat de fapt.

Всички върнати продукти се проверяват внимателно при получаването.
Fiecare produs este inspectat cu atenție la sosire.

жени са всъщност го проверяват.
femei l-au verificat de fapt.

контролират или проверяват от Clarios.
controlate sau examinate de către Clarios.

Кензи и Дийкс я проверяват.
Kensi și Deeks îl verificat.

След това резултатите от всички анализи се проверяват внимателно от гастроентеролог.
După aceea, rezultatele tuturor analizelor sunt examinate cu atenție de un gastroenterolog.

Тя е толкова лесен за дами се проверяват като стероид на дама.
Este atât de ușor de utilizat pentru femei este verificat ca femeia cu steroizi.

Тя е толкова лесен за жени се проверяват като стероид на момиче.
Este atât de ușor de utilizat pentru femei este verificat ca femeia cu steroizi.

Всички рецепти публикувани тук ме проверяват.
Toate retetele publicate aici ma verificat.

Всички, които влизат на снимачната площадка, се проверяват внимателно.
Iar oricine intră în clădire este verificat minuțios.

Жените винаги проверяват кожата под гърдите;
Pentru femei, verificați întotdeauna pielea sub sani;

Проверяват показанията на свидетелите.
Verificau martorii oculari.