INSPECTEAZĂ - превод на Български

• инспектира
• проверява
• инспектират
• проверяват
• инспектиране
• проверки

Примери за използване на Inspectează на Румънски и техните преводи на Български

Caporale, du-te şi inspectează vagonul acela.
Ефрейтор, качете се на вагона и огледайте.

Cu Afacerile Externe, inspectează zona.
Министерство на външните работи. Инспекция на зоната.

Te-ai uitat în clădirile pe care le inspectează.
Кажи, че си преглеждала сградите, които е инспектирал.

Vin la birourile tale şi-ţi inspectează toate substanţele controlate.
Идват в офисите ви и преглеждат всичките ви котролирани вещества.

Şi pe ea cine o inspectează?
А кой ще прегледа нея?

Trăiesc alături de-un tip care inspectează o coloană vertebrală ruptă.
Живея с човек, който изследва прерязан гръбнак.

poliţia vorbeşte cu şoferul, inspectează maşina.
полицаят говори с шофьора, претърсва колата.

Roque, inspectează masa.
Роке, огледай масата.

Curtea de Conturi este o instituție care inspectează veniturile și cheltuielile Uniunii Europene,
Сметната палата е институция, която инспектира приходите и разходите на ЕС,

Un vameş kosovar inspectează un vehicul sârbesc la punctul de trecere a frontierei de la Merdare.[Reuters].
Косовски митничар проверява сръбски автомобил на ГКПП"Мердаре".[Ройтерс].

Un expert legist bosniac inspectează husele mortuare care conţin rămăşiţele celor despre care se crede
Босненски съдебен експерт инспектира торби с останки на хора,

(1) Fabricarea laptelui praf degresat denaturat se inspectează la fața locului cel puțin o dată pe zi în timpul denaturării.
Производството на денатурирано обезмаслено мляко на прах се проверява в помещенията поне веднъж на ден по време на операцията по денатуриране.

Mai departe master inspectează front de lucrări
По-нататък майстор инспектира фронт на работа и обсъждане с клиента,

De exemplu, în Franţa, avocatul poporului desemnează grupuri de cetăţeni care inspectează săptămânal penitenciarele şi alte instituţii penale", a afirmat Delevoye.
Например във Франция омбудсманът назначава граждани, които правят ежеседмични проверки на затворите и наказателните институции,” каза Дьольовоа.

scade steaguri inspectează clădiri şi motive pentru daune necesare reparaţii de securitate
понижава знамена инспектира сгради и основания за опасности за сигурност и безопасност щети необходими

Accent este recunoscută ca fiind eficientă de către British Council- care ne-inspectează și se asigură că standardele ridicate continuă să fie îndeplinite în mod regulat.
Акцент е признат като ефективен от Британски съвет- които редовно ни проверява и гарантира, че на високи стандарти продължават да се спазват.

Acestea inspectează designul vizual al site-urilor într-un efort de a le elimina pe cele care parazitează omologii lor reali.
Те инспектират визуалния дизайн на уебсайтове с цел да елиминират тези, които паразитизират истинските сайтове.

Tata Ingvar“ la deschiderea, inspectează magazinele existente interesat de tot- de la organizarea comerțului la costul de prânz pentru personalul.
Татко Ингвар" при откриването, проверява съществуващите магазини, които се интересуват от всичко- от организацията на търговията на цената на обяд за персонала.

Consiliul Britanic inspectează organizațiile care oferă cursuri în limba engleză ca limbă străină la intervale regulate.
Британският съвет инспектира организации, предлагащи курсове по английски като чужд език на редовни интервали.

Ştii care parte a corpului legiştii o inspectează foarte rar, pentru urme de înţepături?
Знаеш ли коя е тази част от човешкото тяло която следователите рядко проверяват за следи от игла?