ИНСПЕКТИРАТ - превод на Румънски

• inspectează
• verificate
• controlate
• inspecta
• inspectate

Примери за използване на Инспектират на Български и техните преводи на Румънски

Всички продукти се инспектират, тестват и доставят, за да осигурят най-висококачествени продукти за обслужване на клиентите.
Toate elementele sunt inspectate, testate și livrate pentru a asigura cele mai înalte calități de produse pentru a servi clienții.

трябва да напуснете сцената, докато я инспектират.
trebuie să părăsești scena până când o inspectează.

Отоплителни инсталации с котли с полезна номинална мощност над 100 kW се инспектират най-малко веднъж на всеки две години.
Cazanele cu putere nominală utilă de peste 100 kW sunt inspectate cel puțin o dată la fiecare doi ani.

Десетина души го управляват и просто я инспектират- просто вървят по линиите.
Deci ai aproximativ 12 oameni administrând-o, și ei doar o inspectează-- și patrulează pe linii.

В разсадниците на животни инспектират ветеринарните лекари,
În pepinierele animalelor inspectați medicii veterinari,

Кандидатите се инспектират в ФСБ, Министерството на вътрешните работи
Solicitanții sunt verificați prin FSB, Ministerul Afacerilor Interne,

Понякога гъсти гъбички се установяват на повърхността на листата, засегнати от други гъби, внимателно инспектират природата на петна,
Uneori, ciuperca murdară se instalează pe suprafața frunzelor afectate de alte ciuperci, inspectă cu atenție natura petelor,

Германски военнослужещи, представители на мироопазващия контингент на ЕС в Босна и Херцеговина, инспектират коридори, свързващи бункери в подземното военно съоръжение край Велики Жеп.
Soldaţii germani, membri ai forţei UE de menţinere a păcii din Bosnia şi Herţegovina, inspectează coridoarele care leagă buncărele din centrul subteran de comandă de la Veliki Zep.

За да не се допрат електрическите проводници предварително инспектират района закрепване профил метален детектор.
Pentru a nu atinge accidental firele electrice de pre-inspecta zona de fixare detector de metale profil.

Инспектират и туристическо място провали или недостатъци и оборудване за изпитания,
Inspectaţi şi testa echipamente si turul eşuează la faţa locului

Инспектират производствените и търговски отдели,
Să inspecteze unitățile de producție

Инспектират и промяна техники за защита,
Să inspecteze şi să modifice tehnicile de protecţie împotriva,

Инспектират и наблюдава структура уебсайтове, за да гарантират придържане към към изграждането на критерии за безопасност на правила,
Să inspecteze şi să monitorizeze structura site-uri web pentru a asigura aderarea la vorba despre construirea unor criterii de siguranță reguli,

Поради тази причина те инспектират до милиметъра всеки детайл
Din acest motiv, ei inspectează la milimetri orice detaliu

Няколко ученици търсят бръмбари и инспектират лехите с ягоди, които са засадили в часовете по биология предната седмица в големи дървени саксии.
Alți copii joacă șah împrăștiați pe băncuțe, iar câțiva caută gândăcei și inspectează răsadurile cu căpșuni pe care le-au plantat la orele de biologie cu o săptămână în urmă, în cutii mari de lemn, pline cu pământ.

са система, с която може да се проследят и инспектират стоките по цялата верига на доставка,
includ un sistem ce poate urmări și inspecta bunurile pe tot parcursul lanțului de aprovizionare,

те събират историята на заболяването, инспектират и опипват засегнатата област(виж фигура 2).
ele colectează istoricul bolii, inspectează și palpate zona afectată(vezi figura 2).

(ж) съседните нови дъбови насаждения редовно се инспектират от гореспоменатите отговорни официални власти за симптоми на Ceratocystis fagacearum(Bretz)
(g) depozitele de stejar învecinate sunt inspectate cu regularitate pentru depistarea simptomelor de Ceratocystis fagacearum(Bretz) Hunt,

за да инспектират източния град Гута Дума,
împreună cu unii medici, pentru a inspecta orașul Douma din regiunea Ghouta de Est,

Освен това, всички готови продукти се инспектират и тестват физически за наличие на ключовите хранителни вещества, преди пускането им на пазара,
În plus, toate produsele finite sunt inspectate fizic și testate din punct de vedere al substanțelor nutritive înainte de a fi distribuite,