ИНСПЕКТИРАНЕ - превод на Румънски

• inspecţie
• inspecție
• inspectarea
• controlul
• inspecţia
• inspecția
• inspectare
• control
• verificarea

Примери за използване на Инспектиране на Български и техните преводи на Румънски

Също така организирано ежегодно инспектиране на оборудването за безопасност на сгради при работа с пясъкоструйно оборудване.
De asemenea, este organizată inspecția anuală a echipamentului de protecție a clădirilor atunci când lucrați cu echipament de sablare.

Когато котката ни беше малка, тя много лесно понесе процедурата за инспектиране и почистване на ушите.
Când pisica noastră era mică, ea a suferit foarte ușor procedura de inspectare și curățare a urechilor.

НСФ разграничава предоставянето на консултантски услуги от предоставянето на услуги по тестване, инспектиране и сертификация.
NSF separă serviciile de consultanță de activitățile de testare, inspecție și certificare.

Честотата на инспекциите и процедурата на инспектиране се определя в съответствие с процедурата по член 32.
Periodicitatea şi modalităţile de control sunt determinate conform procedurii prevăzute în articolul 32.

И последните няколко дни съм бил на инспектиране нашите стопанства Персийския залив
Și ultimele câteva zile am fost inspecția exploatațiilor noastre din Golf

осигуряване на качеството и да поддържа академични стандарти в съответствие с рамките на органите за инспектиране и преглед и очакванията на организациите.
menținerea standardelor academice în conformitate cu cadrele organismelor de inspecție și evaluare și așteptările organizației de acordare a premiilor.

Визуалното инспектиране на отпадъците на входа
Inspecția vizuală a deșeurilor la intrare

Визуално инспектиране на линията се извършва редовно всеки ден,
Inspecția vizuală a liniei se efectuează regulat în fiecare zi,

наложени за инспектиране на подобни местни стоки.
taxele percepute pentru inspecția produselor naționale similare.

Това включва въвеждане на по-строги стандарти за инспектиране и подобряване на нивото и качеството на информацията,
Printre măsurile preconizate se numără introducerea unor standarde mai stricte privind inspecțiile și ameliorarea nivelului

Спазването на условията се наблюдава inter alia посредством редовно инспектиране и предприемането на подходящи мерки за осигуряване на такова съответствие.
Respectarea condiţiilor va fi monitorizată, între altele, prin inspecţii regulate şi se vor lua măsurile necesare pentru a asigura respectarea acestor condiţii.

проверка на спецификациите и инспектиране на повърхности.
verificarea specificaţiilor şi inspecţiile suprafeţelor.

Редовно визуално инспектиране на отпадъците на мястото на депонирането им за гарантиране,
Inspectia vizuala regulata a deseurilor In punctul de depozitare,

Ако се изискват дейности по поддръжка и инспектиране, клиентът ще извършва тези дейности редовно и за своя сметка.
În cazul în care sunt necesare lucrări de întreținere și de inspecție, clientul va efectua aceste lucrări în mod periodic și pe propria cheltuială.

е необходимо инспектиране.
este necesară o inspecție.

имат достъп за инспектиране на дейността на лечебните заведения.
li se permite accesul pentru a inspecta activitățile instituțiilor sanitare.

Схемата за съвместно международно инспектиране, приета на 10 февруари 1988 г. от комисията за риболов на NAFO,
Programul de inspecţie comună internaţională adoptat la 10 februarie 1988 de către comisia pentru pescuit a NAFO,

Основното нещо е да не се допусне силно увреждане на растението, редовно инспектиране на орхидеята за наличието на гъбички
Principalul lucru nu este de a permite o deteriorare puternică a plantei, inspectarea regulată a orhideei pentru prezența ciupercii

Да събират чрез инспектиране, разследване или други подходящи средства необходимата информация за пълния анализ на техническите,
(b) să colecteze, prin inspecţie, investigaţie sau orice alte mijloace adecvate, informaţiile necesare pentru o analiză completă a aspectelor tehnice,

Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 1956/883 въвежда схема за съвместно международно инспектиране, приета от Комисията по риболова към Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан(NAFO) на 10 февруари 1988 г.;
Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 1956/88(3) pune în aplicare programul de inspecţie comună internaţională adoptat la 10 februarie 1988 de Comisia de pescuit a Organizaţiei de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest(OPANO);