Примери за използване на Преглеждани на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неговите преживявания и приключения ще бъдат преглеждани и показвани, и от това се състоят всъщност помените.
Experientele si aventurile sale vor fi revazute si de asta e minunat implantul. Felicitari.Пациенти, които са имали хепатит В инфекция, ще бъдат внимателно преглеждани от лекаря си за признаци на тази инфекция.
Pacienţii care au avut vreodată hepatită B vor fi examinaţi cu atenţie de către medicul lor pentru a identifica semnele acestei infecţii.Всички коментари ще бъдат преглеждани, преди тяхното появяване онлайн- неуместни коментари няма да бъдат публикувани.
Toate comentariile vor fi citite înainte de a apărea online- comentariile nepotrivite nu vor fi publicate.Видеозаписите, преглеждани на канала ни в YouTube, следват собствените политики за„бисквитки“ и поверителност на YouTube,
Videoclipurile vizionate pe canalul nostru YouTube respectă propriile politici YouTube în materie de confidențialitateНякои решения стават по-ясни, след като има възможност да бъдат преглеждани през по-дълъг период от време.
външните лица трябва да бъдат преглеждани.
toţii străinii trebuie consultaţi.За да персонализирате какви данни могат да бъдат преглеждани от кого, можете да свържете различни уеб части за филтриране към съществуващи уеб компоненти на страница на табло за промяна на изгледа на данните.
Pentru a particulariza datelor care pot fi vizualizate de către cine, vă puteți conecta o varietate de părțile Web filtru la existente părți Web pe o pagină de tablou de bord pentru a modifica vizualizarea de date.които чакат одобрение могат да бъдат преглеждани от хора с разрешение за четене,
fișierele care așteaptă aprobarea să fie vizualizate de persoanele cu permisiunea de citire,сърдечно-съдови заболявания като цяло, да бъдат преглеждани от кардиолога си, за да се направи необходимата корекция на дозата при лечението, отбелязва лекарят.
în general pentru boli de inimă să fie examinate de către cardiolog pentru a se efectua adaptarea necesară a dozelor de medicamente, ne spune medicul.Държавите-членки гарантират, че регистрите в които се вписват доставчиците и които могат да бъдат преглеждани от компетентните органи на тяхна територия, са достъпни при същите условия
(7) Statele membre asigura ca registrele in care prestatorii sunt inscrisi si care pot fi consultate de catre autoritatile competente pe teritoriul lor,можете да укажете дали файловете, които чакат одобрение могат да бъдат преглеждани от хора с разрешение за четене,
fișierele care se află în așteptare pentru aprobare pot fi vizualizate de către persoanele cu permisiunea de a citi,затова трябва да бъдат преглеждани и лекувани от ветеринарен лекар.
de aceea trebuie să fie examinate şi tratate de un medic veterinar.които могат да бъдат преглеждани от компетентните органи на тяхна територия,
care pot fi consultate de către autorităţile competente pe teritoriul lor,Докато индивидуалните такси за курсове ще бъдат преглеждани и провъзгласявани за всеки курс, обучението ще остане същата,
събиране на данни за навигация(например, предишни страници, преглеждани на нашия уеб-сайт, вашия IP-адрес).
paginile anterioare vizualizate pe site-ul nostru, adresa dvs. IP).могат да бъдат преглеждани в базата данни TED,
pot fi consultate în baza de date TED,тези данни могат да бъдат преглеждани от други членове на съответния Skype Manager.
Уебсайтът автоматично записва IP адреса на всички Посетители и съответно страниците, преглеждани от всеки отделен Посетител.
Website-ul stochează automat adresa IP a tuturor vizitatorilor şi paginile vizualizate de către fiecare vizitator.Опасните музикални играчки трябва да бъдат преглеждани от три аспекта: размерът на музикалния децибел звук,
Jucăriile periculoase de muzică ar trebui să fie verificate din trei aspecte: dimensiunea sunetului muzicii decibeli,могат да бъдат преглеждани в базата данни TED,
pot fi consultate în baza de date TED,
