Примери за използване на Consultate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
OTS colaborează cel puțin cu părțile menționate în articolele prezentului regulament care trebuie să fie consultate;
ОПС поддържа връзка поне със страните, посочени в членовете на настоящия регламент, в които се изискват консултации;Autoritățile competente din statele membre în cauză sunt consultate de către Eurojust cu privire la decizia care urmează să fie adoptată.
Компетентните правоприлагащи органи на държавите-членки се консултират от Евроюст, преди да се вземе решението.Statele membre consultate asigură punerea informaţiilor la dispoziţia publicului interesat în mod adecvat pe teritoriile lor.";
Консултираните държави-членки гарантират, че такава информация е била предоставена по подходящ начин на заинтересованата общественост на тяхната собствена територия.".Autoritățile competente din statele membre ale UE sunt consultate cu privire la toate proiectele de decizie ale ECHA privind testele suplimentare pe animale.
Компетентните органи на държавите членки на ЕС се консултират за всички проекторешения на ЕСНА, изискващи допълнителни изпитвания върху животни.celelalte comitete sunt consultate cu privire la modalităţile de aplicare menţionate mai sus,
другите комитети се консултират за начините на приложение посочени по-горе в степента,În cazul în care simptomele de a dezvolta o infectie a pielii, Medicul ar trebui să fie consultate pentru a începe un tratament cât mai curând posibil.
Ако симптомите на кожна инфекция развитие, Лекарят трябва да бъде консултиран да се започне лечение възможно най-скоро.cele mai consultate subiecte sunt dueluri neprelucrate,
най-често консултираните теми са необработени дуели,aceste autorități nu sunt consultate în mod sistematic de statele membre în problemele legate de climă.
към прилагането на политиката, държавите членки не се консултират редовно с тях по въпроси, свързани с изменението на климата.un expert în reducerea azbest ar trebui să fie consultate pentru inspecţie, corecţie, şi întreţinere.
експерт в намаляване на азбест следва да бъде консултиран за проверка, корекция, и поддръжка.(2) Autoritățile centrale consultate transmit un răspuns definitiv în cel mai scurt timp posibil,
Консултираните централни органи дават окончателен отговор възможно най-бързо, но не по-късно отEticheta de pagină Google Analytics simplă culege adresa URL și titlul fiecărei pagini consultate.
Основният маркер на страница на Google Анализ събира URL адреса и заглавието на всяка прегледана страница.Perioada de timp în care Comisia aşteaptă avizul comitetelor ştiinţifice consultate nu depăşeşte 60 de zile.
Периодът от време, през който Комисията изчаква становището на консултирания(ите) научен(ни) комитет(и), не може да надхвърля 60 дни.Aceste date cu caracter personal sunt prelucrate în momentul în care sunt consultate prin intermediul mijloacelor automate.
baze de date unificate care pot fi consultate imediat;
Părțile interesate au fost consultate cu privire la chestiunile care nu au fost abordate în cadrul consultărilor anterioare(REFIT).
Със заинтересованите страни бяха проведени консултации по въпроси, които не бяха засегнати в предишните обществени консултации(REFIT).pot fi consultate în contul myPOS,
Aceste rapoarte pot fi consultate pe site‑ul internet al GRECO WEB- evaluare pentru fiecare țară.
Anumite secțiuni ale comunității de afaceri sunt consultate, în timp ce altele sunt excluse.
С някои части от бизнес средите се провеждат консултации, докато други са изключени.Documentele care nu pot fi consultate direct în Registru pot fi furnizate la cerere.
Документите, които не са пряко достъпни чрез регистъра, могат да бъдат получени чрез заявка.din paginile sau aplicațiile consultate de persoana respectivă în trecut,
който човекът е посетил в миналото, или от страницата,
