КОНСУЛТИРАНИ - превод на Румънски

• consultate
• consultați
• consultat

Примери за използване на Консултирани на Български и техните преводи на Румънски

които трябва да бъдат консултирани, се изготвя от Комитета, визиран в член 21, преди приемането на мандата за преразглеждането на ТСОС
organismelor ce urmează a fi consultate este finalizată de Comitetul menționat la articolul 21 înainte de adoptarea mandatului pentru primul STI

поне трябва да бъдат консултирани при тези, които имат язви,
cel puțin ar trebui să fie consultați la cei care au ulcere,

сегашните действия на правителството не са били консултирани с гражданския сектор,
activitățile guvernului actual n-au fost consultate cu sectorul civil

Естествено, съгласно договора тези предложения ще бъдат консултирани с Европейския парламент,
În mod clar, în conformitate cu tratatul, Parlamentul European va trebui să fie consultat cu privire la aceste propuneri,

Посредством Световната търговска организация, търговските партньори на Общността следва да бъдат консултирани относно предлаганите МДГОВ, като техните наблюдения задължително
Partenerii comerciali ai Comunității ar trebui consultați, prin intermediul Organizației Mondiale a Comerțului(OMC),

Заинтересованите страни бяха консултирани относно формата на доклада и техният опит в предоставянето на информация по силата на Регламент(ЕО) № 2037/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 29 юни 2000 г.
Părțile interesate au fost consultate cu privire la formatul raportului și s-a ținut seama de experiența lor în ceea ce privește comunicarea informațiilor în temeiul Regulamentului(CE) nr.

представителите на персонала са адекватно представени и консултирани при определянето, разработването, наблюдението
personalul și reprezentanții acestuia sunt reprezentați și consultați în mod corespunzător în cadrul definirii,

които трябва да бъдат предварително консултирани и приети от страна на потребителя.
care trebuie să fi fost consultat și acceptate de către utilizator.

посочени в Директива 2001/18/ЕО и за националните компетентни органи, определени от държавите-членки за тази цел да бъдат консултирани от Органа.
ca autoritățile naționale competente desemnate de statele membre în acest scop să fie consultate de către autoritate.

участие на работниците- социалните партньори трябва да бъдат консултирани относно разработването и прилагането на политики в областта на икономиката, заетостта
partici- parea lucrătorilor Partenerii sociali trebuie consultați cu privire la conceperea și punerea în aplicare a politicilor eco- nomice,

когато консултацията с научните комитети е задължителна, те могат да бъдат консултирани и по други въпроси, които представляват особен интерес
comitetelor ştiinţifice este obligatorie, respectivele comitete pot fi consultate şi cu privire la subiecte de însemnătate deosebită pentru sănătatea consumatorului

Учудващо е, че малките стопанства почти не са консултирани при създаването на РСД, въпреки че се очаква да бъдат крайните
Este surprinzător faptul că proprietarii de mici exploatații agricole nu prea au fost consultați în momentul elaborării cadrelor de cooperare între state,

за националните компетентни органи, определени от държавите членки за тази цел да бъдат консултирани от Органа.
ca autoritățile naționale competente desemnate de statele membre în acest scop să fie consultate de către autoritate.

както и в изпълнение на решения по подразбиране, за който те никога не са били консултирани, се оказаха чужденци в собствената си страна.
din cauza unor decizii asupra cărora nu au fost niciodată consultați, locuitorii Marii Britanii se trezesc străini în propria țară.

поне да се смекчат, като се гарантира, че заинтересованите лица са информирани и консултирани относно текущата работа(122).
părțile implicate sunt informate și consultate permanent cu privire la lucrările în curs de desfășurare(122).

е разкрила името на психотерапевтите, консултирани от тяхното семейство.
dezvăluind numele psihoterapeuților consultați de către familia lor.

вътрешното законодателство на една държава членка постановява, че трябва да бъдат консултирани лицата, засегнати от обмена на информация,
legislaţia internă a unui stat membru prevede că trebuie consultate persoanele despre care se face acest schimb de informaţii,

да им дадат възможност да бъдат консултирани преди, по време на
să le permită să fie consultați înainte, în timpul

ще бъдат консултирани по подходящ начин.
vor fi consultate în mod adecvat.

нейните членове следва да бъдат редовно консултирани.
iar membrii ar trebui consultați cu regularitate.