КОНСУЛТИРАНИ - превод на Английски

• consulted
• advised
• counseled
• consulting
• counselled
• consult

Примери за използване на Консултирани на Български и техните преводи на Английски

Консултирани едни от най-големите сделки за придобиване на земя в България, надвишаващи 138500 кв.м.
Advised some of the major land acquisition transactions in Bulgaria exceeding a volume of 138500 sq. m.

пациентите трябва да бъдат консултирани по следните въпроси.
patients should be counseled regarding the following.

могат да изберат да бъдат консултирани от един наставник(линк към раздел Наставници)
they may choose to be advised by a mentor on scientific

пациентите трябва да бъдат консултирани по следните въпроси.
patients should be counseled regarding the following.

Полупрофесионалният сертификат за корпоративна социална иновация е 9-кредитна програма за професионалисти, работещи или консултирани с организации от всички сектори, които жел…+.
The Graduate Certificate in Corporate Social Innovation is a 9-credit program for professionals working in, or consulting with, organizations in all sectors who wish to expand…+.

Пациентите трябва да бъдат ясно консултирани, че лечението се прилага веднъж седмично,
Patients must be clearly advised that the therapy is to be administered once a week,

Пациентките трябва да бъдат консултирани относно възможността за повишен риск от малформации
Patients should be counselled regarding the possibility of an increased risk of malformations

закаляане на режещите ножове, консултирани с водещи научни специалисти;
tempering of the cutting knives, after consulting leading science experts;

Пациентите трябва да бъдат консултирани за признаците и симптомите на тези реакции от предписващите лекари,
Patients should be advised of the signs and symptoms of these reactions by their prescribers

По време на курса ще бъдете консултирани от нашия индийски лекар как да се грижите за себе си, за да бъдете здрав/а.
During the course our Indian doctor will consult you how to take care of yourself to be healthy.

Студентите са индивидуално консултирани относно техните силни и слаби страни,
Students are individually counselled on their strengths and weaknesses,

Подобно предложение се прави единствено след детайлна оценка и след като бъдат информирани и консултирани Европейският парламент,
Such proposal shall be made only after a detailed assessment and after informing and consulting the European Parliament,

по отношение на които тези мерки се прилагат, трябва да бъдат консултирани относно начините, по които се предоставят различните видове социално осигуряване.
by the seafarer covered such measure should be advised of the means by which the various branches of social security protection will be provided.

Работещите трябва да бъдат консултирани за мерките за безопасност
Employers have to consult their workforce on health

За любителите и ценителите на здравословната кухня предлагаме специално разработена селекция от здравословни ястия, консултирани с диетолог д-р Мария Николова.
We offer a specially developed selection of healthy meals, advised by the dietologist Dr. Maria Nikolva.

Тук те биха могли(анонимно или не) да бъдат консултирани от експерти и психолози относно кариерния им път и/или тяхната реинтеграция.
Here they could(anonymously or not) consult experts and psychologists regarding their career development and/or reintegration.

контрол на ДИЕ, ще бъдат следвани и консултирани от проекта.
control on EEI will be followed and advised by the project.

обучени и консултирани относно безопасността и здравето си при работа.
trained and advised on the aspects of their safety and health at work.

по отношение на които тези мерки се прилагат, трябва да бъдат консултирани относно начините, по които се предоставят различните видове социално осигуряване.
seafarers covered by such measures should be advised of the means by which the various branches of social security protection will be provided.

пациентите трябва да бъдат консултирани със специалист по ПМЛ
patients should be referred to a specialist in PML