TO BE CONSULTED - превод на Български

• да бъде консултиран
• да бъдат консултирани
• да бъдете консултирани
• да се допитват
• да бъде консултирано
• да се допитат

Примери за използване на To be consulted на Английски и техните преводи на Български

To be consulted in good time on proposed decisions which could substantially affect the interests of workers,
Да се допитват до тях своевременно за предлагани решения, които биха могли съществено да засегнат интересите на работниците,

Collective representation(b) to be consulted in good time on proposed decisions which could substantially affect the interests of workers,
Да бъдат консултирани в подходящо време относно набелязаните решения, които могат съществено да засегнат интересите на трудещите се, и особено за тези решения,

The liberal billionaire told the NYT that he was mostly disappointed because he had hoped to be consulted on economic and financial issues,
Сорос каза пред вестник, че се надяваше да бъде консултиран по икономически и финансови въпроси, и че Обама е бил известен,

Each Party shall designate the authorities to be consulted which, by reason of their specific environmental
Държвите-членки определят органите, които следва да бъдат консултирани, които, по силата на своите специфични екологични отговорности,

gives his foundation the right to be consulted on staff appointments at the learning centre in Scotland.
му дава право да бъде консултиран за назначенията в шотландския учебен център.

always ready to be consulted, promulgating all needful laws,
винаги готов да се допитват до Него, да издава всичките нужни закони,

(da) the possibility for the reporting person to be consulted and to present comments during the course of the investigation and the possibility for
Га възможността сигнализиращото лице да бъде консултирано и да представи коментари по време на разследването

for the national competent authorities designated by Member States for this purpose to be consulted by the Authority.
за националните компетентни органи, определени от държавите-членки за тази цел да бъдат консултирани от Органа.

(ca) the possibility for the reporting person to be consulted and to present comments during the course of the investigation and the possibility for
Ва възможността сигнализиращото лице да бъде консултирано и да представи коментари по време на разследването,

as external resources to be consulted by a panel of non-specialist generalists selected for general-purpose competences.
които могат да бъдат консултирани от група специалисти с широк кръг от специалисти, които имат универсални компетенции.

the Member States and indicating the competent authorities to be consulted on the recognition of qualifications and diplomas.
Тази база данни посочва компетентните органи, които следва да бъдат консултирани с цел признаване на квалификациите и дипломите.

to initiate its activities, to be consulted by its experts and generally expect BNAEOPC to represent
да инициират нейни мероприятия, да бъдат консултирани от нейните експерти и най-общо да очакват БНАЕМПК да представлява

make it possible for citizens to be consulted before, during and after the process of drawing these policies up.
да им дадат възможност да бъдат консултирани преди, по време на и след изготвянето на проектите.

Meanwhile in Dublin, Germany's new Foreign Minister Heiko Maas said Germany expects to be consulted before any Western allies conduct an attack on Syrian President Bashar al-Assad's forces as the allies must be united on the matter.
Външният министър Хайко Маас заяви днес в Дъблин, че Германия очаква да бъде консултирана преди евентуална атака от западните си съюзници срещу сирийските правителствени сили, както и че западните съюзници трябва да бъдат на общо мнение по този въпрос.

the right to be consulted, the right to advise and the right to warn.
правото да бъде консултирана, да съветва и правото да предупреждава.

accountability from the ISOC leadership as well as to be consulted on decisions that impact on the long-term sustainability of the organisation.
отчетност от страна на Ръководството на ISOC, както и да се консултирате относно решения, които влияят върху дългосрочната устойчивост на организацията.

the Member States to be consulted.
с които иска да се консултира.

The Law of England and Wales does not even give a spouse the right to be consulted or to veto transactions regarding the family home owned by the other spouse(see National Provincial Bank Ltd. v. Ainsworth[1965]
Законът на Англия и Уелс дори не дава право на съпрузите да бъдат консултирани или да се наложи вето на сделките по отношение на семейното жилище, собственост на другия съпруг(вж. National

The list of associations and bodies to be consulted shall be drawn up by the Commission,
Списъкът на асоциациите и органите, които следва да бъдат консултирани, се изготвя от Комисията, след консултация с

We asked for people to be consulted in a serious manner;
Поискахме да се допитат сериозно до хората;