TO BE TAKEN - превод на Български

• да бъдат взети
• да се приема
• да бъдат предприети
• да бъде взето
• предприемането
• трябва да се вземат
• да се взимат
• трябва да се предприемат
• да бъдат вземани
• да се предприемат
• вземането
• за прием
• да се консумира
• е да се вземат
• взема
• да бъдат приети
• да бъде приета

Примери за използване на To be taken на Английски и техните преводи на Български

Factors to be taken into consideration.
Фактори, които трябва да се вземат предвид.

Thus, there are large regional differences to be taken into account.
При все това трябва да се взимат предвид големите регионални различия.

action needs to be taken now.
понастоящем трябва да бъдат предприети действия.

It\'a whim to be taken between meals.
Тя\"прищявка да бъде взето между храненията.

For best results to be taken with warm water.
За по-добри резултати, да се приема с топла вода.

Measures to be taken in case of unauthorized disclosure of personal data.
Мерки, които трябва да се предприемат в случай на неразрешено разкриване на лични данни.

Are such reports to be taken seriously?
Трябва ли тези сведения да бъдат взети на сериозно?

Some political provocation not to be taken seriously.
Или пък някакви политикански напъни, които не трябва да се вземат на сериозно.

Their features still make them individuals which need to be taken seriously.
Заради характеристиките им все пак трябва да се взимат сериозно.

The measures taken or proposed to be taken.
Мерките, които са предприети или предстои да бъдат предприети.

The real-life decisions that need to be taken.
Които се налага да бъдат вземани.

Determining when action needs to be taken when deviation occurs for a critical limit; and.
Определяне кога трябва да се предприемат действия при отклонение при критична граница; и.

To be taken with food.
Да се приема с храна.

However, this then needs to be taken into account in the schedule.
Това обаче трябва да бъде взето предвид в изготвянето на графика.

Women still want to be taken on dates.
Жените все още искат да бъдат взети на дати.

The paper lists the measures to be taken in various risk situations.
В документа подробно са изложени мерките, които трябва да се предприемат при различни видове опасности.

Decisions still need to be taken.
Решенията тепърва трябва да се взимат.

action needs to be taken quickly.
трябва бързо да бъдат предприети действия.

We are also demanding measures to be taken in respect of the meat industry.
Ние също така изискваме вземането на мерки по отношение на животновъдството.

No steps need to be taken to obtain recognition of a decision.
Че не трябва да се предприемат действия за признаване на решение.