EXAMINATE PENTRU - превод на Български

• изследвани за
• прегледани за
• проверени за
• изследват за
• да се разглеждат за

Примери за използване на Examinate pentru на Румънски и техните преводи на Български

ca țesuturile lor să fie examinate pentru a găsi speranța de a distruge ovulul, împreună cu cei
биха искали тъканите им да бъдат изследвани, за да се надяваме, че ще открият причината за осквернената яйцеклетка,

va trebui să fie examinate pentru a exclude sarcina(care este cu greu posibilă în condițiile de admitere) sau cancer.
ще бъде необходимо да се изследва, за да се изключи бременността(което едва ли е възможно, ако са изпълнени условията за прием) или онкологични патологии.

care vor fi examinate pentru acordarea unui doctorat Inginerie(EngD)
които ще бъдат изследвани за присъждане на докторска Engineering(EngD)

biblioteci în care doriți ca elemente și/sau versiuni noi ale elementelor curente să fie examinate pentru acuratețea conținutului
в които искате новите елементи и/или новите версии на текущите елементи да бъдат прегледани за точност на тяхното съдържание

biblioteci în care doriți ca elemente și/sau versiuni noi ale elementelor curente să fie examinate pentru acuratețea conținutului
в които искате новите елементи и/или новите версии на текущите елементи да бъдат прегледани за точност на тяхното съдържание

biblioteci în care doriți ca elemente și/sau versiuni noi ale elementelor curente să fie examinate pentru acuratețea conținutului
в които искате новите елементи и/или новите версии на текущите елементи да бъдат прегледани за точност на тяхното съдържание

directivele existente sunt examinate pentru a vedea cât de bine se transpun în practică
директиви биват проучвани, за да се види доколко добре функционират на практика,

posibilitatea de formare cu frecvenţă parţială ar trebui să continue să existe în anumite împrejurări care trebuie examinate pentru fiecare specialitate.
възможността за задочна форма на обучение би трябвало да съществува при определени обстоятелства, които следва да се разглеждат за всяка специалност поотделно.

posibilitatea de formare cu frecvenţă parţială ar trebui să continue să existe în anumite împrejurări care trebuie examinate pentru fiecare specialitate, Consiliul hotărăşte
възможността за задочна форма на обучение би трябвало да съществува при определени обстоятелства, които следва да се разглеждат за всяка специалност поотделно,

Cel puțin ocazional, planta trebuie să fie examinată pentru boli sau dăunători.
Поне от време на време растенията трябва да бъдат изследвани за болести или вредители.

În prezent, pieptul poate fi examinat pentru patologii utilizând o doză minimă de radiații.
Понастоящем гръдният кош може да бъде изследван за аномалии с минимална доза радиация.

O femeie trebuie să fie examinată pentru a afla cauzele ciclului.
Жената трябва да бъде изследвана, за да определи причините за цикъла.

Pacientul cu hipermeină trebuie examinat pentru inflamație și creștere anormală a endometrului.
Пациент с хиперменорея трябва да бъде изследван за възпаление и анормален растеж на ендометриума.

Sistemul radicular al florii este examinat pentru prezența putregaiului și a daunelor;
Кореновата система на цветето се изследва за наличие на гниене и увреждане;

a uretrei separate este examinată pentru diagnosticare.
отделената уретра се изследва за диагноза.

Adesea, boala este detectată întâmplător, când este examinată pentru o boală diferită.
Често заболяването се открива случайно, когато се изследва за друго заболяване.

Dacă suspectați o formă non-virală a bolii, sângele este examinat pentru.
При съмнение за невирусни форми на заболяването кръвта се изследва на.

114 copii au fost examinați pentru tratament la departamentul de pulmonologie al Academiei de Stat de Pediatrie din Sankt Petersburg.
114 деца бяха изследвани за лечение в отделението по пулмология на Държавната педиатрична академия в Санкт Петербург.

Majoritatea medicilor vă vor examina pentru boala vezicii biliare și pentru GERD atunci când vă diagnosticați greața constantă.
Повечето лекари ще ви изследват за заболяване на жлъчния мехур и ГЕРБ при диагностициране на постоянното гадене.

este necesar să se consulte cu un ginecolog și să fie examinat pentru ITS.
е необходимо да се консултирате с гинеколог и да бъдете изследвани за ППИ.