TE
TE
румънски
български
Превеждам
Български

EXAMINATE DE - превод на Български

разглеждат от
soluționate de
judecate de
examinate de
audiate de
tratate de
analizate de
revizuite de
privite din
luate în considerare de către
considerate de
разгледани от
examinate de
analizate de
revizuite de către
tratate de
luate în considerare de
abordate de
evaluate de
discutate de
прегледани от
examinat de
revizuite de
analizate de
проверените от
examinate de
verificate de
изследвани от
examinat de
studiate de
testate de către
explorate de
проучени от
studiate de
examinate de
explorate de
studiate decât
проверявани от
verificate de
examinate de
controlate de
разглеждани от
examinate de
luate în considerare de către
judecate de
analizate de către
percepute de
tratate de
vizualizate de
проверени от
verificate de
examinate de
inspectate de către
verificaţi de
controlate de către
testate de
прегледана от
revizuit de
examinată de

Примери за използване на Examinate de на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
niciuna dintre petele din RAV4 care au fost examinate de FBI nu putea să provină din eprubeta care conţinea sângele dlui Avery?
някое от петната в RAV-4, които са изследвани от ФБР, идва от ампулката, която съдържа кръвта на г-н Авери?
Cinci dintre operațiunile examinate de Curte se referă la contracte de înfrățire instituțională(19), toate finanțate în
Пет от проверените от Сметната палата операции са свързани с договори за туининг(19),
acestea ar trebui să fie examinate de mammolog.
те трябва да бъдат прегледани от мамолог.
eventual, să fie examinate de acesta.
оценките могат да бъдат проучени от комитета.
sugestiile formulate de Parlamentul European vor fi examinate de Comisie.
внесени от Европейския парламент, ще бъдат внимателно разгледани от Комисията.
care pot fi examinate de inspectori.
които трябва да бъдат изследвани от инспекторите.
Aceste operațiuni reprezintă 81% din numărul total al operațiunilor examinate de Curte pentru exercițiile 2009-2013.
Тези операции представляват 81% от общия брой на проверените от Сметната палата операции през периода 2009- 2013 г.
rani pot fi serioase, de aceea trebuie examinate de medic.
така че е разумно да бъдете прегледани от лекар.
Incidentele vor fi examinate de o comisie cuprinzând un fost antrenor,
Ситуациите за симулации ще бъдат разглеждани от комисия от трима души, в която ще влизат бивш играч,
pot fi examinate de comitet.
които при необходимост могат да бъдат прегледани от Комитета.
Revendicările ciprioţilor greci vor fi examinate de o comisie de despăgubire,
Исковете за земи на кипърските гърци ще бъдат разглеждани от комисия по компенсациите,
peste 3 400 de clădiri din România au fost examinate de experţii în construcţii care au evaluat rezistenţa acestora la cutremure.
2000 г. повече от 3400 сгради из цяла Румъния бяха проверени от строителни експерти, които направиха оценка на готовността им да издържат на земетресения.
Toate nominalizările vor fi examinate de echipa WMF și de un profesionist independent din domeniul patrimoniului.
Всяка номинация ще бъде прегледана от екипа на Фондацията World Monuments Fund и от независим експерт по културното наследство.
Garanția poate fi solicitată în toate chestiunile civile examinate de o instanță judecătorească sau o instanță de arbitraj(articolul 730 din Codul de procedură civilă).
Обезпечение може да бъде поискано по всички граждански искове, разглеждани от съд или арбитражен съд(член 730 от Гражданския процесуален кодекс).
Toate procesele de construcție a structurilor examinate de el demonstrează încă o dată confortul
Всички процеси на конструиране на изследваните от него структури отново доказват удобството
Imediat ce materiile prime sunt livrate, ele sunt examinate de angajații noștri și doar ingredientele perfecte sunt aprobate pentru procesare.
Веднага след като суровините се доставят, те се проверяват от нашите служители и само перфектните съставки са одобрени за преработка.
(1) Cheltuielile declarate de beneficiar în sprijinul unei cereri de plată sunt examinate de un auditor sau de un funcționar public competent care este independent de beneficiar.
Разходите, декларирани от бенефициера в подкрепа на искане за плащания, се проверяват от одитор или от компетентен публичен служител, който е независим от бенефициера.
Un copil cronic sforăit trebuie examinate de un ORL, care poate recomanda o amigdalectomie si adenoidectomie să se întoarcă copilului pentru sănătate deplină.
Дете, което хронично хърка, трябва да бъде изследвано от отоларинголог, който може да препоръча тонзилектомия и аденоиктомия, за да излекува детето напълно.
multe dintre elementele lor au fost examinate de catre FDA( Food and De asemenea, Autoritatea de medicatie).
повечето от техните позиции са били действително разглежда от FDA( Food и медицина Authority).
trebuie să fiți mai întâi examinate de un medic ginecolog.
трябва първо да бъде прегледан от лекар-гинеколог.
Резултати: 111, Време: 0.0647

Превод дума по дума

examinateглагол
разгледани
изследвани
разглеждат
examinaглагол
разгледаме
проучи
изследва
examinaсъществително
прегледа

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български

Most frequent Румънски dictionary requests:
1-200
1k
2k
3k
4k
5k
7k
10k
20k
40k
100k
200k
500k

Румънски-Български
examinate de
Română English Turkce عربى বাংলা Český Dansk Deutsch Ελληνικά Español Suomi Français עִברִית हिंदी Hrvatski Magyar Bahasa indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Nederlands Norsk Polski Português Русский Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Українська اردو Tiếng việt 中文