VOR FI EXAMINATE - превод на Български

• ще бъдат разгледани
• ще бъдат разглеждани
• ще бъдат изследвани
• ще се обсъждат
• ще бъдат прегледани
• ще бъдат проучени
• ще бъдат анализирани
• ще бъде прегледана
• ще бъде разгледана

Примери за използване на Vor fi examinate на Румънски и техните преводи на Български

Articolele vor fi examinate, pregătite pentru depozitare,
Обектите ще бъдат преглеждани, подготвяни за съхранение,

așa că vor fi examinate împreună cu sistemul reproductiv masculin.
така че ще се разглежда заедно с мъжката репродуктивна система.

Standarde de învăţământ pentru finalizarea învăţământului obligatoriu la limba română care vor fi examinate cu exerciţii necunoscute.
Учебни стандарти за български език за край на задължителното образование, които ще бъдат оценявани с непознати задачи.

Litigiile care apar cu Vizitatorii, atunci când aceștia utilizează Site-ul, vor fi examinate în modul stabilit de ligeslația Republicii Letonia.
Споровете, които възникват между посетителите при използване на Сайта, ще се разглеждат по начина, предвиден в регулаторните актове на Република Латвия.

în general, rolul instanței naționale în exercitarea controlului proporționalității, vor fi examinate înaintea celei de a treia întrebări, care privește în special elementele de probă pe care instanța națională se poate baza.
които най-общо се отнасят до ролята на националния съд при упражняване на контрола за пропорционалност, ще бъдат разгледани преди третия въпрос, който се отнася по-специално до доказателствата, на които може да се основе националният съд.

internate pentru motive în legătură cu conflictul armat, vor fi examinate cu prioritate absolută.
интернирани по причини, свързани с въоръжения конфликт, ще бъдат разглеждани с най-голямо предимство.

Argumentele pe care Microsoft le invocă în cadrul primelor trei aspecte ale primului motiv(a se vedea punctul 839 de mai sus) vor fi examinate împreună cu celelalte patru condiții necesare pentru a constata existența unei vânzări legate abuzive.
Доводите, които Microsoft изтъква в рамките на трите първи части на първото правно основание(вж. точка 839 по-горе) ще бъдат разгледани във връзка с четирите други условия, необходими за установяване на наличието на обвързване, представляващо злоупотреба.

Propunerile se comunica Biroului international, care le prezinta membrilor Comitetului de experti si observatorilor cel mai tarziu la doua luni inaintea sesiunii Comitetului de experti in cursul careia vor fi examinate.
Предложенията се предават на международното бюро, което ги предоставя на членовете на комисията на експертите и на наблюдателите не по-късно от два месеца преди откриване на сесията на комисията на експертите, на която ще се обсъждат.

care a adăugat că propunerile vor fi examinate şi de creditorii internaţionali.
предложенията на Ципрас ще бъдат разгледани от кредиторите.

Aceasta confirmă, în planul său de acțiune, că vor fi examinate acțiunile suplimentare privind instrumentele de pescuit, inclusiv Responsabilitatea Extinsă
В своя план за действие Комисията потвърждава, че ще бъдат проучени допълнителни действия по отношение на риболовните уреди,

observatorilor cel mai târziu cu două luni înainte de sesiunea Comitetului de experţi în cursul căreia acestea vor fi examinate.
комисията на експертите и на наблюдателите не по-късно от два месеца преди откриване на сесията на комисията на експертите, на която ще се обсъждат.

indicaţiile pentru a garanta un mediu sigur copiilor şi tinerilor vor fi examinate cu o viziune nu doar europeană sau americană.
на безопасна среда за децата и младите хора, ще бъдат разгледани с оглед не само на европейската или американската политика.

În ceea ce priveşte azilul, propunerile privind un sistem comun de azil vor fi examinate de către Parlamentul European în calitatea sa de colegiuitor, care va fi
По въпроса за предоставянето на убежище предложенията за обща система за предоставяне на убежище ще бъдат проучени от Европейския парламент в качеството му на съзаконодател

observatorilor cel mai târziu la două luni înaintea sesiunii Comitetului de experţi în cursul căreia vor fi examinate.
на наблюдателите не по-късно от два месеца преди откриване на сесията на комисията на експертите, на която ще се обсъждат.

care a adaugat ca propunerile vor fi examinate si de creditorii internationali.
казва говорител на Европейската комисия, добавяйки, че предложенията на Ципрас ще бъдат разгледани от кредиторите.

Aceasta confirmă, în planul său de acțiune, că vor fi examinate acțiunile suplimentare privind instrumentele de pescuit, inclusiv Responsabilitatea Extinsă
В своя план за действие Комисията потвърждава, че ще бъдат проучени допълнителни действия по отношение на риболовните уреди,

Propunerile sunt comunicate Biroului international, care le supune membrilor Comitetului de experti si observatorilor cel mai tarziu cu doua luni inainte de sesiunea Comitetului de experti in cursul careia acestea vor fi examinate.
Предложенията се предават на международното бюро, което ги предоставя на членовете на комисията на експертите и на наблюдателите не по-късно от два месеца преди откриване на сесията на комисията на експертите, на която ще се обсъждат.

Vor fi examinate toate proiectele, mari
Ще се разглеждат всички проекти, независимо от мащаба им,

observatorilor cel mai târziu cu două luni înainte de sesiunea Comitetului de experţi în cursul căreia acestea vor fi examinate.
което ги предоставя на членовете на комитета на експертите не по-късно от два месеца преди откриването на сесия на комитета на експертите, на която ще бъдат обсъждани.

iar toate celelalte întrebări vor fi examinate mai târziu.
всички други въпроси ще се разглеждат по-късно.