ИЗСЛЕДВАНИТЕ - превод на Румънски

• studiate
• examinate
• testate
• investigate
• analizate
• intervievați
• cercetate
• evaluate
• chestionate
• cercetărilor
• evaluaţi

Примери за използване на Изследваните на Български и техните преводи на Румънски

Не са наблюдавани статистически различия в честотата на ВТС между изследваните рамена.
Nu a existat o diferenţă semnificativă statistic în ratele ETV între braţele studiului.

Western Ghats: един от най-малко изследваните региони в Индия.
Ghazii occidentali: una dintre cele mai puțin explorate regiuni ale Indiei în imagini.

Подборът и възрастовото разпределение на изследваните групи пациенти и сравнителните изпитвания;
Selecția și distribuția pe vârste a grupelor de pacienți cercetați și testele comparative;

От изследваните 35 проучвания, само четири бяха направени в развиващите се райони,
Dintre cele 35 de studii studiate, doar patru au fost realizate în zonele în curs de dezvoltare,

Над 90% от изследваните лица са имали значително подобрение след няколко седмици от употребата на препарата.
Peste 90% dintre persoanele examinate au prezentat o îmbunătățire semnificativă după câteva săptămâni de utilizare a preparatului.

Някои от изследваните теми включват основните основи на търговското право,
Unele dintre temele studiate includ principiile fundamentale ale dreptului afacerilor,

алергологични тестове, никое от изследваните лица не е имало алергични реакции,
niciuna dintre persoanele testate nu a prezentat reacții alergice,

При повечето от изследваните жени само десетина дни от прилагането са били достатъчни, за да забележат първите ефекти.
În majoritatea femeilor examinate, doar o duzină de zile de aplicare au fost suficiente pentru a observa primele efecte.

Структури" Тигри за право на изследваните област; за постигане на перфектна хармония,
Structura" a Tigru la dreapta a zonei studiate, pentru a realiza o armonie perfectă,

Изборът на изследваните видове да е свързан с потенциала за употреба на продуктите за растителна защита(т. е. приложение в почви
Selectarea speciei testate ține seama de utilizarea potențială a produselor de protecție a plantelor(de exemplu, aplicare pe frunze

Взаимодействието с изследваните области на тялото се осъществява посредством метални електроди- те се поставят върху кожата, която предварително е обезмаслена с алкохолен разтвор.
Interacțiunea cu zonele studiate ale corpului are loc prin electrozi metalici- sunt plasați pe o suprafață goală de piele degresată anterior cu o soluție de alcool.

Сред изследваните 199 страни първото място си поделят Швеция
Din cele 199 de țări examinate, Suedia și Norvegia împart primul loc pe listă,

За целите на диагностицирането се извършва диаскопия- открива се жълтеникавост на изследваните елементи.
În scopul diagnosticării, se efectuează diascopia- se detectează stării de stralucire a elementelor investigate.

От изследваните 800 души, около 45% от тънките жени
Dintre cele 800 de persoane testate, aproximativ 45% dintre femeile slabe

сравнение на изследваните думи и неговия превод;
compararea cuvintelor studiate și traducerea acestora;

В този случай ултразвуковите вълни не могат да проникнат дълбоко в тъканите и да отразяват изследваните органи.
În acest caz, undele ultrasonice nu pot pătrunde adânc în țesuturi și nu reflectă organele investigate.

С помощта на този метод ще бъде възможно да се види дали изследваните органи отговарят на нормата.
Cu ajutorul acestei metode se va putea vedea dacă organele examinate corespund normei.

Потреблението на преработено месо е свързано с малки увеличения на риска от рак в изследваните проучвания.
Consumul de carne procesata a fost asociat cu cresteri mici ale riscului de cancer in studiile analizate.

От изследваните екстракти белият чай,
Dintre extractele testate, ceaiul alb,

дебелината на мастните отлагания значително намалява качеството на изображението на изследваните органи.
grosimea depunerilor de grăsime reduce semnificativ calitatea imaginii organelor studiate.