CHESTIONATE - превод на Български

• анкетираните
• изследваните
• запитани
• анкетирани
• участвали в проучването

Примери за използване на Chestionate на Румънски и техните преводи на Български

În acest studiu, aproximativ 44% dintre persoanele chestionate(3700 analiști, directori
В това проучване около 44% от изследваните лица(3700 анализатори,

in cursul caruia 27 000 de gospodarii din intreaga UE au fost chestionate in legatura cu utilizarea internetului, a telefonului si a televiziunii.
се„цифровизират“ съгласно проучване на Евробарометър към Европейската комисия, при което са анкетирани 27 000 домакинства в целия ЕС относно използването от тях на интернет, телефони и телевизия.

în cursul căruia 27 000 de gospodării din întreaga UE au fost chestionate în legătură cu utilizarea internetului, a telefonului
съгласно проучване на Евробарометър към Европейската комисия, при което са анкетирани 27 000 домакинства в целия ЕС относно използването от тях на интернет,

majoritatea persoanelor chestionate sunt nemulțumiți de faptul
по-голямата част от хората, анкетирани са недоволни от факта,

În UE, 36%- 79% dintre persoanele chestionate evită în public să se ţină de mână cu partenerul lor de acelaşi sex de teama unor atacuri, ameninţări sau hărţuiri.
Между 36% и 79% от запитаните хора в ЕС избягват да се държат за ръце със своя партньор от същия пол заради страх от нападение, заплахи или тормоз.

În ceea ce privește schimbările climatice, mai mult de jumătate din publicul fiecărei ţări chestionate- în afară de Olanda- au considerat
Повече от половината от обществеността във всяка анкетирана страна- освен Холандия, смята, че изменението на климата трябва да бъде

Cu abilitățile sale de conducere chestionate de rivalul George Hunter și consiliul tribal, Alex își face
След като лидерските му умения са подложени на съмнение от съперника му Джордж Хънтър

Părţile interesate care nu au trimis spontan o solicitare de azil au fost chestionate ca imigranţi ilegali
Че заинтересованите лица, които не са подали молба за убежище по своя инициатива, доброволно биват разпитвани като незаконни имигранти

practice aspecte care sunt chestionate în actualul management public
практически въпроси, които се разпитват в сегашното обществено

Este necesar să spunem că 10% dintre femeile chestionate au un prag superior al normei
Трябва да се каже, че 10% от анкетираните жени имат по-висок праг за нормите,

Astfel, în cadrul acestei investigații, Comisia a solicitat în special entităților chestionate să îi indice dacă implementaseră deja(sau deciseseră să implementeze) Active Directory în majoritatea domeniilor Windows
Така в хода на това разследване Комисията по-конкретно иска от запитаните организации да ѝ посочат дали вече прилагат(или са решили да прилагат)

peste 50% dintre femeile chestionate spun că dimensiunea este importantă.
повече от 50% от интервюираните жени казват, че размерът има значение.

55% dintre persoanele chestionate cred in vraji.
средно 55 процента от анкетираните хора вярват в магьосничеството.

s-au efectuat numeroase evaluări ale mărfurilor clinice Au fost deja efectuate fapte în care 96% dintre cazurile chestionate au avut rezultate pozitive.
както и простият факт, че много клинични тестове за продукти или услуги вече са били провеждани, при които 96% от изследваните случаи имат положителни резултати.

in timp ce 56% din companiile de securitate IT chestionate, au raspuns ca in pericolele din interiorul companiilor au crescut semnificativ in ultimul an.
уязвими за вътрешни заплахи, докато 56% от ИТ компания за сигурност анкетираните са отговорили, че опасностите в предприятията се увеличили значително през последната година.

increderea in randul restului populatiei globale este sub 50 de procente in peste 60% din tarile chestionate, ceea ce o apropie de nivelurile atinse in timpul Marii Recensiuni.
доверието на масовите потребители е с 50% по-ниско в повече от 60% от страните, участвали в проучването, като разликите спрямо Голямата рецесия са минимални.

încrederea în rândul restului populaţiei globale este sub 50 de procente în peste 60% din ţările chestionate, ceea ce o apropie de nivelurile atinse în timpul Marii Recensiuni.
доверието на масовите потребители е с 50% по-ниско в повече от 60% от страните, участвали в проучването, като разликите спрямо Голямата рецесия са минимални.

precizând că toate părțile implicate în conflict ar urma să fie chestionate, inclusiv membrii ai forțelor militare americane
в Афганистан са извършвани военни престъпления и престъпления срещу човечеството и че ще бъдат проучени всички страни в конфликта, включително американски военни

salva viaţa unui necunoscut, peste un sfert dintre femeile chestionate au recunoscut că şi-ar condamna la obezitate cel mai bun prieten
за да спасят живота на непознат човек, докато 25 процента признават, че биха направили най-добрата си приятелка дебела за цял живот,

Mercer arată în special că„[a]tunci când sunt chestionate cu privire la utilizarea fiecăruia dintre sistemele de operare pentru servere pentru funcțiile de server pentru grupurile de lucru în cursul ultimilor cinci ani,
Mercer отбелязва по-конкретно, че„[к]огато са запитани относно използването на всяка от операционните системи за сървъри за функции на сървър на работна група през последните пет години, броят на организациите, които са намалили използването на NetWare, надхвърля броя на тези, които са го увеличили в съотношение близо седем към едно“(вж. страница 25