АНКЕТИРАНИ - превод на Румънски

• respondenți
• respondenţi
• chestionați
• intervievaţi
• intervievați
• respondenților
• respondenții

Примери за използване на Анкетирани на Български и техните преводи на Румънски

От всички анкетирани, само двадесет процента са изпратени за консултация на лекар,
Dintre toți respondenții, doar douăzeci de procente sunt trimise spre consultare la medic,

От skateboarders анкетирани, които са използвали съвет през последните години са били на възраст под 18 години,
La sută din skateboarders chestionate, care au folosit un bord în ultimul an au fost sub vârsta de 18 ani,

Резултатите от проучването показват, че от 545 анкетирани съпруги, 6,2% са измамили съпрузите си.
Constatările studiului arată că dintre cele 545 de neveste intervievate, 6,2% au fost înșelați pe soții lor.

Икономисти, анкетирани от Ройтерс, прогнозираха,
Economiștii chestionați de Reuters au prognozat

дванадесет години бяха анкетирани от името на швейцарската група компании Alfa Metalcraft Corporation(AMC).
doisprezece ani au fost chestionați în numele grupului elvețian de companii Alfa Metalcraft Corporation(AMC).

От възрастните анкетирани, които поддържат връзка с родителите си, са в контакт с тях най-малко веднъж на ден.
Dintre adultii chestionati care tin legatura cu parintii vorbesc cu acestia cel putin o data pe zi.

Проучването обхваща 20 000 души, анкетирани онлайн между 20 октомври
În cadrul sondajului, au fost intervievate 20.000 de persoane, în mediul online,

Повечето анкетирани изразиха вяра в бъдещето на своите страни
Majoritatea respondenţilor şi-au exprimat încrederea în viitorul ţărilor lor

Още 6% от всичките 27 218 анкетирани са заявили,
Alţi 6% din cei 27 218 de respondenţi au afirmat

Докладът, основан на допитване до 1 000 анкетирани от целия етнически спектър,
Raportul, bazat pe sondarea a 1 000 de respondenţi din tot spectrul etnic,

Повечето анкетирани- 67%- са доволни от жизнения си стандарт и въпреки това продължават да търсят нещо по-добро зад граница.
Majoritatea respondenţilor-- 67%-- sunt mulţumiţi de standardul lor de viaţă, dar continuă să caute ceva mai bun în străinătate.

Проучване, проведено с 2 000 анкетирани във Великобритания, показва, че всеки седми човек не живее с любовта на живота си.
Un sondaj realizat pe 2.000 de persoane in Londra arata ca unul din sapte adulti au avut o relatie de lunga durata cu cineva care nu a fost dragostea vietii lui.

Според 1400 мениджъри, анкетирани от The Ken Blanchard Companies,
În conformitate cu 1.400 de directori chestionaţi de The Ken Blanchard Companies,

Анкетирани са 1266 деца и техните семейства,
De copii şi familiile lor din 7 ţări, au fost chestionaţi, dintre care 631 de băieţi şi 635 de fete,

Половината анкетирани признават, че след неспокоен сън са по-раздразнителни,
Jumătate dintre respondenți recunosc că, după un somn neliniștit, sunt mai iritabili

От възрастните анкетирани, които поддържат контакт с бабите и дядовците си, са в контакт
Dintre adultii chestionati care pastreaza legatura cu bunicii vorbesc cu acestia o data pe saptamana

От възрастните анкетирани, които поддържат контакт с братята или сестрите си, са в контакт
Dintre adultii chestionati care pastreaza legatura cu fratii vorbesc cu acestia la fiecare doua-trei zile

Че близо половината анкетирани са дошли в Германия заради семейството си,
Aproape jumătate dintre respondenți au declarat că au venit în Germania din motive profesionale,

Най-високо е доверието във ваксините в Бангладеш и Руанда, където почти всички анкетирани смятат, че те са ефективни,
Aproape toți repondenții din Bangladesh și Rwanda cred

Още 55% Клиентите на супермаркетите, анкетирани са готови отново да купуват същите стоки,
Mai mult 55% cumpărătorii supermarket sunt intervievati gata să cumpere încă o dată aceleași bunuri,