RESPONDENȚII - превод на Български

• респондентите
• анкетираните
• участниците
• отговорилите
• запитаните
• анкетирани
• запитани

Примери за използване на Respondenții на Румънски и техните преводи на Български

Cele mai multe întrebări sondajului sunt închise, în cazul în care respondenții alege dintr-un set de alegeri scrise de către cercetători.
Повечето въпроси проучването са затворени, където анкетираните избират от набор възможности за избор, написани от учени.

Vă rugăm să rețineți că, în timpul studiilor clinice, respondenții nu au identificat reacții adverse.
Моля, имайте предвид, че по време на клинични проучвания анкетираните не са идентифицирали нежелани реакции.

Un raport al Pew Research Center a constatat că există în continuare o majoritate fragilă- o medie de 51% din respondenții din 10 tări membre- care încă se arată favorabili UE.
Според нов доклад на Pew Research Center неголямо мнозинство( от 51%) от анкетираните в десет страни членки на ЕС подкрепят съюза.

Respondenții au descris, de asemenea, schimbarea starea lor
Респондентите също описват промяната в настроението си- те са почивали

Această limitare urmărește să minimizeze comercializarea sondajelor de către respondenții"de profesie" care vizează obținerea unui profit din sistemul punctelor bonus.
Това ограничение има за цел да сведе до минимум комерсиализацията на проучванията от"професионални" респонденти, които целят да реализират печалба от системата за бонус точки.

Toți respondenții au o conexiune la internet broadband la domiciliu
Всички респонденти разполагат с широколентова интернет връзка у дома си

Se întâmplă în situații în care respondenții sunt prea puțini și, prin urmare, modelul regresiv evaluează estimarea salarială ca fiind nesigură.
Това се случва, когато има твърде малко респонденти и затова изчислената от регресионния модел заплата е ненадеждна.

Respondenții au fost întrebați dacă și cât de mult
Участниците в проучването са били запитани дали са изразходвали пари,

Respondenții din Germania, Slovenia
На запитаните от Германия, Словения

Respondenții din statele scandinave- Danemarca,
Скандинавските респонденти от Дания, Швеция,

Perioada în care respondenții trebuiau să folosească tălpi interioare a fost singura condiție pentru a participa la testare.
Времето, през което изследваните е трябвало да използват стелките е единственото условие за участие.

Dintre respondenții care nu călătoresc niciodată cu trenul au evocat cel puțin o problemă de accesibilitate drept motiv pentru care nu călătoresc cu trenul.
От участниците в проучването, които никога не използват влак, са посочили поне един проблем с достъпността като причина, поради която не го използват.

În Polonia, este utilizată ancheta statistică EU-SILC, iar respondenții RICA sunt invitați să furnizeze, dacă doresc, informații suplimentare cu privire la veniturile gospodăriilor lor.
В Полша се използва изследването на EU-SILC, а от респондентите на СЗСИ се изисква да предоставят допълнителна информация за доходите на техните домакинства на доброволна основа.

In situații de urgență, respondenții oferă intervențiile adecvate care să contribuie la prevenirea unor vătămări ulterioare
In аварийни ситуации, предоставят отговори подходящи интервенции, които биха помогнали за предотвратяване на по-нататъшни вреди

Întrucât, potrivit studiului ADF, respondenții transsexuali au indicat cel mai înalt nivel de discriminare, de violență și de hărțuire dintre subgrupurile LGBTI;
Като има предвид, че съгласно проучване на Агенцията на Европейския съюз за основните права транссексуалните респонденти са посочили най-високо ниво на дискриминация, насилие и тормоз сред подгрупите ЛГБТИ;

o au mai ușor: respondenții lor pot vorbi.
имат по-лесно: техните респонденти могат да говорят.

Telefoanele mobile sunt cele mai populare produse pe care respondenții intenționează să le cumpere în următoarele trei luni.
Естествено мобилните телефони и таблетите са най-популярните технологични продукти, които хората възнамеряват да закупят през следващите три месеца.

deoarece, uneori, respondenții înșiși nu sunt conștienți de statele lor interne.
защото понякога самите респонденти не са запознати със своите вътрешни състояния.

O scădere a tendinței de cădere a fost observată la aproape toți respondenții, aceasta ajungând la 60-97%.
Намаление на тенденцията за отпадане се наблюдава при почти всички респонденти, тя достига 60-97%.

(49) Respondenții la cererea de contribuții organizată de Comisie referitor la cadrul de reglementare al UE pentru serviciile financiare au considerat
(49) Респондентите на поканата, отправена от Комисията за представяне на сведения за нормативната уредба на ЕС на финансовите услуги, прецениха действащите изисквания