АНКЕТИРАНИТЕ - превод на Румънски

• respondenți
• respondenţi
• intervievați
• cei intervievaţi
• chestionate
• chestionaţi
• respondenților
• cei chestionati
• persoane
• cei interogaţi

Примери за използване на Анкетираните на Български и техните преводи на Румънски

Също толкова тревожеща за анкетираните е била безработицата, като около 44% са заявили,
Şomajul a fost o problemă la fel de îngrijorătoare pentru cei intervievaţi, aproximativ 44% dintre aceştia afirmând

Повече от половината от анкетираните(51,5%) смятат,
Peste jumătate din respondenţi(51,5%) au fost de părere

Повече от една четвърт от анкетираните европейци смятат, че евреите имат твърде голямо влияние в бизнеса и финансите.
Mai mult de un sfert dintre europenii intervievați cred că evreii au o influență prea mare în afaceri și finanțe.

Подобни резултати разкрити през проучване в Австралия(8 367 анкетираните), които показват, че никотинът увеличава шансовете
Rezultate similare au fost identificate transversale studiu în Australia(8 367 chestionate), care au arătat

От анкетираните роми смятат, че дискриминацията на основата на етнически произход
Din romii chestionaţi consideră că discriminarea pe criterii de etnie sau de provenienţă din

Не по-малко от 68, 5% от анкетираните са посочили,
Nu mai puţin de 68,5% din respondenţi au arătat

Въпреки това 41% от анкетираните възрастни заявиха,
Cu toate acestea, 41% dintre adulții intervievați au declarat

Според анкетираните от проучването, летящ търговски намалява производителността с 40% по време на полет частни увеличава му от 20%.
Potrivit respondenților sondajului, comerciale care zboară reduce productivitatea prin 40% în timp ce zboară prin rapeluri privat 20%.

Повече от половината от анкетираните жени са съгласни, че колкото по-добре са облеклото,
Mai mult de jumătate dintre femeile chestionate au fost de acord

Половината от анкетираните вече се интересуват от ръкавици
Jumătate din respondenţi sunt deja interesaţi de mănuşi

От анкетираните фирми-членки на ГБИТК оценяват настоящата икономическа обстановка в България като лоша,
Din cei chestionati firme-membre al CCIGB apreciaza mediul economic in Bulgaria cu indicativ rau,

Двадесет и осем процента от анкетираните обмислят възможността да потърсят работа в чужбина в бъдеще.
Dintre cei intervievați iau în considerare posibilitatea de a lucra în străinătate în viitor.

Мнозинството от анкетираните посочват, че текущото състояние на европейската икономика е добро в 23 държави членки(по-високо в сравнение с 21 държави членки през пролетта на 2017 г.).
Majoritatea respondenților din 23 de state membre afirmă că situația actuală a economiei europene este bună(față de 21 în primăvara anului 2017).

Общо 41% от анкетираните европейски компании редовно работят с доставчици на услуги за събиране на вземания.
Un total din 41% din companiile europene chestionate lucrează regulat cu furnizorii de servicii de colectare a creanțelor.

където почти 90% от анкетираните са описали своята съдебна
unde aproape 90% din respondenţi au descris sistemul judiciar

Според ново проучване същият процент от анкетираните заявяват, че е щяло да бъде невъзможно да постигнат същите резултати без подкрепа от Съюза.
Potrivit unui nou studiu, aceeași proporție de persoane a afirmat, de asemenea, că ar fi fost imposibil să se obțină aceleași rezultate fără sprijin european.

Резултатът показва, че 54% от анкетираните студенти са постъпили на пълно
Rezultatul arată că 54% dintre studenții intervievați au intrat în muncă integral

Над половината, или 53% от анкетираните биха искали да плащат повече с карта, когато са на почивка.
Peste jumatate- 53%- dintre cei chestionati ar vrea sa faca mai multe plati cu cardul, pe durata vacantei.

В региона Косово е единствената територия, където по-малко от 50% от анкетираните са окачествили своята съдебна система като корумпирана.
Kosovo este singurul teritoriu din regiune unde mai puţin de 50% din respondenţi au afirmat că sistemul lor judiciar şi legal este corupt.

От анкетираните неотдавна европейци са на мнение, че„живеенето близо до места, свързани с европейското културно наследство, може да подобри качеството на живот“ 16.
Dintre europenii intervievați recent, 71% sunt de acord că„a trăi aproape de locurile legate de patrimoniul cultural al Europei poate îmbunătăți calitateavieții” 16.