RESPONDENȚI - превод на Български

• респонденти
• анкетираните
• отговорилите
• запитаните
• участниците
• респондентите
• анкетирани
• отговорили
• от респондентите

Примери за използване на Respondenți на Румънски и техните преводи на Български

Jumătate din respondenți(49%) sunt de părere
Половината от отговорилите(49%) са на мнение,

Deși observă că mai puțin de 1% din respondenți au afirmat
ЕИСК отбелязва, че по-малко от 1% от анкетираните са заявили,

Ar trebui să fie obligatoriu să dezvăluie anumite aspecte ale finanțării terțe părți, 76% din respondenți au susținut dezvăluirea utilizării sale
Трябва ли да бъде задължително, за да разкрие някои аспекти на финансиране от трета страна, 76% респонденти поддържат разкриване на неговото използване

În plus, până la 55% dintre respondenți au evaluat îmbunătățirea ca fiind„foarte mare”, iar alte 17% ca fiind„semnificative”.
Нещо повече- 55% от участниците оценили подобрението като„много голямо“, а поредните 17%- като„значително“.

Dintre respondenți au fost de acord
Според анкетата 94% от запитаните са съгласни

Dintre respondenți declară că primesc o parte din remunerația lor sub formă de„numerar în mână”,
От отговорилите заявяват, че получават част от възнаграждението си„на ръка“- практика,

Pentru idei cu privire la modul de măsurare a calității datelor din respondenți, vezi Schober et al.(2015).
За идеи за това как да се измери качеството на данните от анкетираните, вижте Schober et al.(2015).

hemoragii masive sunt tratate de cadrele medicale și primii respondenți cu timpi de intervenție de aproximativ 4 minute.
масивни кръвоизливи се лекуват от здравни специалисти и първи респонденти с интервенция от време около 4 минути.

Dintre respondenți, care cel puțin„ocazional” suferă de probleme de somn, au dificultăți în a se relaxa sau a se deconecta;
От запитаните, които имат проблеми със съня поне„рядко“, имат трудности с това да се отпуснат или да изключат.

Unii respondenți au încărcat și documente de poziție, pentru a-și explica
Някои от респондентите също така са качили документ за изразяване на позиция,

Întrucât, în urma consultării publice, 90% dintre respondenți s-au declarat în favoarea elaborării unei strategii noi;
Като има предвид, че резултатите от обществената консултация показаха, че 90% от участниците се изказват в полза на една нова стратегия;

Schimbările climaticereprezintă o preocupare principală pentru 16% dintre respondenți, înregistrând cea mai mare creștere(+ 5 puncte procentuale)
Изменението на климата е основната тревога за 16% от отговорилите и регистрира най-голямо нарастване(+5 процентни пункта),

provin de afișare pe care respondenți.
произхождат показван анкетираните.

Dintre respondenți consideră că vor acorda de acum înainte mai multă atenție includerii unei dimensiuni internaționale în activitatea lor;
От запитаните смятат, че вече ще отделят по-голямо значение на това да включват повече международно измерение в своята работа;

Dintre respondenți consideră că economia europeană este„nesatisfăcătoare”(+1),
От отговорилите смятат, че европейската икономика се намира в„лошо" състояние(+1),

Dintre respondenți declară că rezoluția pentru Noul An este despre dorința de a petrece mai mult timp cu cei dragi.
От участниците посочват, че новогодишното им желание е да прекарват повече време с близките си.

la fel ca locuitorii din ambele orașe, în egală măsură- 57% dintre respondenți.
жителите на двата града в еднаква степен- 57% от респондентите.

Opt procente din respondenți afirmă că li s-a cerut sau sugerat să dea
Осем процента от запитаните заявяват, че през изминалата година им е било поискано

Aproape jumătate dintre respondenți(47%) au studiat in trecut discipline științifice
Малко по-малко от половината от участниците в проучването(47%) са изучавали наука или технологии в училище,

iar patru dintre respondenți au zis.
а четирима от отговорилите казват.