RESPONDENȚILOR - превод на Български

• респондентите
• анкетираните
• участници
• запитани
• отговорилите
• за респондентите
• анкетирани
• участниците

Примери за използване на Respondenților на Румънски и техните преводи на Български

Propunerea este foarte bine echilibrată în ceea ce privește nevoia de date și împovărarea respondenților și administratorilor.
Предложението е много добре балансирано по отношение на нуждата от данни и тежестта за респондентите и администраторите.

Majoritatea respondenților din consultarea publică, din toate categoriile, au considerat că este necesară o creștere a capacității platformelor online de a rezolva problema comutării 43.
Мнозинството респонденти от обществената консултация виждат необходимост от укрепване на възможностите на онлайн платформите за прехвърляне на потребители 43.

Respondenților li s-au arătat fotografii în care oamenii zâmbesc
На участниците в него били показани снимки на хора,

Consultarea publică a confirmat faptul că majoritatea respondenților ar dori să aibă un acces mai larg la datele lor medicale.
В обществената консултация беше потвърдено, че мнозинството от запитаните биха искали да имат по-голям достъп до здравните си данни.

Respondenților li s-a spus să își imagineze
Проблем 1[N=152]: Представете си,

Cu toate acestea, majoritatea covârșitoare a respondenților au subliniat că atenuarea schimbărilor climatice este principalul obiectiv al unei politici privind durabilitatea bioenergiei.
При все това голямо мнозинство от респондентите посочи, че основната цел на политиката за устойчивост във връзка с биомасата е смекчаването на въздействието върху климата.

O mare majoritate a respondenților(66%, cu șase puncte mai mult decât anul trecut)
Значително мнозинство от респондентите(66%, което е с 6 процентни пункта повече от миналата година)

Majoritatea respondenților nu își cunoaște dreptul de a returna un produs defect sau de a-l primi înapoi reparat sau înlocuit.
Преобладаваща част от анкетираните не са знаели, че имат право да върнат закупен дефектен продукт, както и той да бъде безплатно поправен или подменен.

Marea majoritate a respondenților sprijină o abordare care să includă numai contractele dintre întreprinderi și consumatori.
По-голямата част от анкетираните подкрепят подход, включващ само договорите между предприятията и потребителите.

Va îmbunătăți finanțele respondenților în timp, sau nu pârât a alerga riscul de a deveni insolvabilă în viitorul apropiat?
Ще финанси респондент подобряват с течение на времето, или не респондент рискувате от изпадане в неплатежоспособност в близко бъдеще?

Majoritatea respondenților la consultarea publică din 2008(în special statele membre
Мнозинството от отговорилите при обществената консултация през 2008 г.(по-конкретно държавите членки

Sunt reprezentanții respondenților care ar putea să reacționeze la cererea prin retinere la sursa de cooperare sau de a lua o atitudine mai conciliantă?
Има представители респондент вероятно да реагира на твърдението чрез спиране на сътрудничество или като се вземе по-малко търпимост?

poate satisface nevoile respondenților din diferite zone ale lumii,
той може да отговори на нуждите на респондентите в различни области на света,

În special, operatorii de interviu sunt critice pentru încurajarea respondenților să participe și menținerea lor angajate în timp ce slogging prin anchete lungi și, ocazional, plictisitoare.
По-специално, интервюиращи са от решаващо значение за насърчаване на участниците да участват и да ги запазите ангажирани докато slogging през дълги и понякога досадни изследвания.

Ponderea respondenților care ar suna la 112 în propria țară variază de la 96% în Suedia,
Делът на респондентите, които биха позвънили на 112 в собствената си страна, варира от 96%

Majoritatea covârșitoare a respondenților(93%) cu toate acestea, favorizează includerea prevederilor privind arbitru de urgență în normele instituționale.
По-голямата част от анкетираните(93%) въпреки това благоприятства включването на разпоредби за аварийно арбитър в институционални правила.

Această abordare reduce sarcina respondenților și se preconizează că va îmbunătăți calitatea răspunsurilor.
Чрез този подход се намалява тежестта върху респондентите и се очаква да се подобри качеството на отговорите.

Cu ajutorul statisticilor standard bazate pe datele respondenților putem calcula ponderea respondenților care dispun de beneficiile nefinanciare date.
С помощта на стандартна статистика на база на данните на респондентите ние можем да изчислим дела на респондентите, които разполагат с дадени нефинансови придобивки.

pentru a primi o sumă de bani pentru o vacanță este dorința majorității respondenților.
получаването на парична сума за почивка е желанието на мнозинството от респондентите.

În plus, trebuie anexate copii ale revendicăriichiar declarația privind numărul respondenților.
В допълнение към това трябва да се добавят копия от исковата молбасамата декларация за броя на респондентите.