ЗАПИТАНИ - превод на Румънски

• întrebați
• intrebati
• chestionate
• respondenții
• la întrebarea
• intrebate
• respondenților
• întrebat
• întrebate

Примери за използване на Запитани на Български и техните преводи на Румънски

Когато сте запитани колко струва една операция,
Când ți-ai întrebat cât costă o operație,

Много предприемачи, които искат да организират бизнеса си в тази област, са запитани как да направят целогодишен растеж на това зрънце.
Mulți antreprenori care doresc să-și organizeze afacerea în acest domeniu sunt întrebați cum să faceți o creștere întreagă a acestui boabe.

Жени бяха запитани за мнението, които за две седмици редовно подготвяха
Femei au fost întrebate despre opinie, care timp de două săptămâni pregătea regulat

ще бъдете запитани дали искате да изтриете папката
veţi fi întrebat dacă doriţi să ştergeţi

Има една анкета, която доказва… имаше анкета, направена от списание"Тайм", в която бяха запитани само мъже.
E un sondaj care dovedește… era un sondaj făcut de revista Time în care numai bărbații au fost întrebați.

ЛГБТ-хората са запитани дали са били подложени на дискриминация,
Persoanele LGBT au fost întrebate dacă s-au confruntat cu discriminare,

обаче винаги са запитани дали искате да направите тези промени.
vă sunt întotdeauna întrebat dacă doriţi să faceţi aceste modificări.

децата бяха запитани какво мислят за изпълнението на различните герои.
copiii au fost întrebați ce credeau despre performanța diferitelor personaje.

Когато обаче нещастните двойки били запитани какво мислят за съвместимостта помежду им,
Dar când cuplurile nefericite au fost întrebate ce au crezut despre compatibilitate,

после ще бъдете запитани отново.
apoi veţi fi întrebat din nou.

Запитани за компетенцията си например, 94% от американските професори твърдят, че са"над средното ниво".
De exemplu, un 94% dintre profesorii americani s-au clasat drept„mai buni decât cei medii” atunci când au fost întrebați despre competența lor.

Веднага след прослушване на думите, участниците били запитани дали са чули думата, започваща със„с“.
În prima parte a experimentului, când participanții au auzit cuvintele înrudite, cercetătorii i-au întrebat dacă au auzit un cuvânt care începe cu„s”.

ще бъдете запитани дали искате да запишете тези промени.
sunteți întrebat dacă doriți să salvați modificările.

Само трима от всеки десет запитани посочват, че заради това те едва ли ще я подкрепят»,- се казва в съобщението на изданието.
Doar trei din zece respondenți au spus că este puțin probabil să o voteze din această cauză", se spune în comunicatul publicației.

Запитани по този въпрос по време на съдебното заседание за изслушване на устните състезания,
Întrebate cu privire la acest subiect în ședința de audiere a pledoariilor, guvernul italian și Regione Toscana au

Или за други цели, за които Вие сте били запитани или сте се съгласили да бъдете запитани,
Sau în alte scopuri pe care le-ați solicitat sau ați acceptat, cu excepția cazului

В края на експеримента участниците били запитани дали са забелязали някакви граматични
La finalul experimentului, aceştia au fost întrebaţi dacă au găsit

Хората ще бъдат запитани дали знаят как да работят с компютър,
Oamenii vor fi întrebaţi dacă folosesc calculatorul

Същият проблем бе изтъкнат, когато властите бяха запитани за готовността си да изпратят части на военната полиция в Ливан.
Autorităţile au ridicat aceeaşi problemă atunci când au fost întrebate dacă sunt dispuse să trimită trupe de poliţie militară în Liban.

Запитани от съдията дали някога са се срещали с Младич,
Întrebaţi de judecătoare dacă l-au întâlnit vreodată pe Mladic,