INTERVIEVAȚI - превод на Български

• интервюирани
• анкетираните
• запитаните
• изследваните
• анкетирани
• интервюираните
• участниците
• интервюта
• разпитани

Примери за използване на Intervievați на Румънски и техните преводи на Български

Mai puțin de o jumătate din romii intervievați au declarat afilierea lor etnică pe parcursul ultimului recensământ național.
По-малко от половината интервюирани роми по време на последното национално преброяване са декларирали етническата си принадлежност.

Dintre europenii intervievați recent, 71% sunt de acord că„a trăi aproape de locurile legate de patrimoniul cultural al Europei poate îmbunătăți calitateavieții” 16.
От анкетираните неотдавна европейци са на мнение, че„живеенето близо до места, свързани с европейското културно наследство, може да подобри качеството на живот“ 16.

Potrivit celor intervievați, aceste frustrări fac mai puțin probabil ca ei să utilizeze mijloacele de transport în comun și fac mai probabilă utilizarea mașinilor personale.
Според анкетираните тези затруднения правят все по-малко вероятно те да използват обществен транспорт и е по-вероятно да ползват собствената си кола.

Când toți candidații intervievați și ascultat, pentru a fi cel mai important lucru- de a elimina pe cei care nu se potrivesc.
Когато всички кандидати, интервюирани и слушали, за да бъде най-важното нещо- да се премахнат тези, които не се вписват.

Jumătate dintre militarii intervievați consideră că țara lor nu va fi implicată în următorul an într-un conflict militar de proporții.
На свой ред половината от анкетираните военнослужещи смятат, че страната им няма да бъде въвлечена през следващата година в сериозен военен конфликт.

Oferiți instrucțiuni, intervievați candidați și trimiteți feedback utilizând apelul video în grup în browser.
Давайте инструкции, интервюирайте кандидати и предоставяйте обратна връзка чрез груповия видеоразговор в браузъра.

au fost intervievați câte o mie de oameni per stat.
като във всяка били запитани по хиляда души.

Doi din trei utilizatori Twitter intervievați au menționat
Двама от трима запитани потребители на Туитър казват,

Au fost intervievați oameni despre experiențele lor cu moartea în tot felul de circumstanțe: accidente auto, travaliu și naștere, sinucidere.
Хората бяха разпитвани за допира им със смъртта във всякакви обстоятелства: автомобилни катастрофи, раждания, самоубийства.

Dintre proprietarii intervievați în timpul observațiilor cinologice afirmă că animalele de companie
От интервюираните собственици по време на кинологичните наблюдения посочват,

Peste jumătate din cei intervievați consideră că oamenii au șanse egale pentru dezvoltare(58 la sută).
Над половината от респондентите са на мнение, че хората имат равни възможности, за да напреднат в живота(58%).

Dintre studenții intervievați au raportat
От анкетираните студенти са съобщили,

Pentru 78% din romii intervievați, respectarea"drepturilor omului" înseamnă"a găsi un loc de muncă".
За 78% от интервюираните роми зачитането на човешките права означава възможността да си намериш работа.

Dintre tinerii intervievați afirmă că, din momentul în care au dobândit capacitatea de a vota
От анкетираните млади хора казват, че са гласували в местни, национални

Consumatorii(8400 intervievați) au votat încă o dată pentru HiPP ca fiind cea mai sustenabilă companie din Germania, în 2013.
Потребители(8 400 участници в проучването) отново определиха HiPP като най-устойчивата компания в Германия за 2013 г.

Asa cum multi ca 94,7% dintre bărbații intervievați confirmă eficacitatea ridicată a Erogen X și declară că au îndeplinit așteptările lor.
Гаранция за удовлетвореност- около 94,7% от анкетираните мъже потвърждават високата ефективност на и декларират, че е изпълнил техните очаквания.

aproape jumătate dintre adulții intervievați au spus
почти половината от анкетираните възрастни са признали,

Inițial, au existat mai mulți subiecți care și-au dat deja aprobarea pentru a fi intervievați, dar atunci când s-au confruntat cu chestionarele, au optat să se abțină de la participare.
Първоначално имаше повече субекти, които вече бяха дали съгласието си да бъдат интервюирани, но когато бяха изправени пред въпросите на въпросника, те избраха да се въздържат от участие.

potrivit majorității economiștilor intervievați de Reuters, care anticipează
според мнозинството от анкетираните от„Ройтерс" икономисти,

Ori de câte ori au fost intervievați despre relația lor și despre ceea ce au făcut tot timpul,
Всеки път, когато бяха интервюирани за връзката им и за това, което правеха през цялото време, те казвали, че обичат да се мотаят у дома,