CHESTIONAȚI - превод на Български

• анкетирани
• запитаните
• изследвани
• разпитани
• интервюираните
• анкетираните

Примери за използване на Chestionați на Румънски и техните преводи на Български

O asemenea descriere este de natură să determine utilizatorii chestionați de IDC să includă în această subcategorie anumite activități care nu intră în domeniul acesteia
Подобно описание е от естество, каращо запитаните от IDC потребители да включат в тази подкатегория някои задачи,

Doar 37%(1 din 3) din romii chestionați au absolvit școala primară,
Само 37%(1 на 3) от интервюираните роми са завършили начално образование,

60% din responsabilii IT chestionați au indicat că organizația lor prevedea
от същата таблица е видно, че 60% от запитаните компютърни администратори посочват,

au depus o plângere în instanță după ce membri de rang înalt ai guvernului local au fost chestionați de poliția spaniolă în legatură cu pregătirile pentru referendum.
са подали жалба в съда, след като високопоставени членове на местното правителство бяха разпитани от испанската полиция за подготовката на референдума.

68% dintre părinții chestionați au ajutat copiii mai mici să-și înființeze un cont.
68% от анкетираните родители са помогнали на деца под тази възраст да си регистрират профил.

externe)” este important pentru majoritatea responsabililor IT chestionați.
външна)“ е важен за по-голямата част от запитаните компютърни администратори.

Primele efecte ale VigraFast pot fi observate în mai puțin de o săptămână de la începutul tratamentului- bărbații chestionați au simțit o mai mare plăcere derivată din sex,
Първите ефекти на VigraFast могат да бъдат забелязани за по-малко от седмица от началото на лечението- изследваните мъже се чувстват по-голямо удоволствие, произтичащо от секса, лесно влизат в състояние на сексуално възбуда

6% din totalul studenților chestionați în cadrul populației DLHE din 2016/17 au început să studieze fie full-time,
6% от общия брой на изследваните студенти в рамките на DLHE населението на 2016/17 са влезли в обучение

Potrivit cercetării Kodak, două treimi dintre consumatorii chestionați au indicat
Според изследването на"Кодак" две трети от изследваните потребители посочват,

Doar 3% dintre adolescenții chestionați au declarat
Само 3% от анкетираните тийнейджъри заявяват,

Cercetătorii au descoperit asta 35% dintre femei și 26% dintre bărbații chestionați au declarat
Изследователите са открили това 35% от жените и 26% от анкетираните мъже заявиха, от някого, само защото имат домашен любимец".">

În primul rând este necesar să fiți chestionați, să stabiliți diagnosticul exact
Първо е необходимо да се изследва, да се установи точната диагноза

de Mercer reiese că faptul de a avea o„reputație consacrată în calitate de tehnologie dovedită” este un factor important în viziunea marii majorități a responsabililor IT chestionați.
от някои резултати от третото изследване на Mercer е видно, че притежаването на„установена репутация на изпитана технология“ е важен фактор за мнозинството от запитаните компютърни адмистратори.

martorii trebuie să fie chestionați de către instanță în ceea ce privește situația lor personală(legături de rudenie
свидетелите трябва да бъдат разпитани от съда относно техните лични обстоятелства(семейни връзки,

Cercetătorii au descoperit că 40,3 la sută- mai mult de o treime dintre studenții chestionați- au raportat
Изследователите установили, че 40, 3 процента- повече от една трета от анкетираните ученици, съобщават,

dintr‑un sondaj realizat de Evans Data Corporation în 2002 reiese că, fiind chestionați pentru care servicii de director erau dezvoltate aplicațiile lor,
от проучване реализирано от Evans Data Corporation през 2002 г., е видно, че запитани за какви справочни услуги са развити техните приложения,

În cadrul aceluiași sondaj, responsabilii IT chestionați fuseseră de asemenea invitați să evalueze rolul jucat de 21 de factori diferiți în deciziile lor în materie de achiziții de sisteme de operare pentru executarea de servicii de partajare de fișiere
Освен това в рамките на същото изследване запитаните компютърни администратори са поканени да оценят ролята на 21 различни фактора в решенията им за закупуване на операционни системи за изпълнение на услуги за поделяне на файлове

Dintre IMM-urile chestionate considera ca recompensarea performantelor individuale creste vanzarile.
От изследваните МСП вярват, че награждаването на индивидуалното представяне увеличава продажбите.

Ne-aţi mai chestionat, dar n-am văzut nimic.
Вече ни разпитваха но не знаем нищо.

Trebuie chestionat fiul tău.
Трябва да разпитаме сина ти.