ПРОВЕРЯВАНИ - превод на Румънски

• verificate
• controlate
• inspectate
• examinate
• audita
• verificați
• verificat
• verificată

Примери за използване на Проверявани на Български и техните преводи на Румънски

Лицата не могат да бъдат проверявани, само защото преминават вътрешна граница нито на границата,
Persoanele nu pot fi controlate pentru simplul motiv că trec o frontieră internă,

Указания за разреждане преди приложение Лекарствените продукти за парентерално приложение трябва да бъдат проверявани визуално преди приложение за наличие на частици или промяна на цвета.
Instrucţiuni pentru diluare înaintea administrării Înaintea administrării, medicamentele parenterale trebuie să fie examinate vizual, pentru a constata prezenţa unor eventuale modificări de culoare sau particule.

да обхващат всички елементи, които ще бъдат проверявани.
să cuprindă toate elementele care trebuie verificate.

в съответствие с правилата, следва да бъдат периодично проверявани и тествани в съответствие с приложимите правила и условия.
în conformitate cu normele ar trebui să fie inspectate și testate periodic, în conformitate cu normele și condițiile aplicabile.

Aspx, не се смятат документи, така че те не могат да бъдат проверявани в SharePoint Server 2016.
Aspx, nu sunt considerate documente, astfel încât acestea nu pot audita în SharePoint Server 2016.

система за безопасност и да бъдат непрекъснато проверявани в съответствие с най-стриктните предписания.
apoi trebuie să fie permanent inspectate în conformitate cu reglementările cele mai stricte.

стопанствата на произход трябва да бъдат проверявани и одобрявани от бразилските органи.
fermele de origine sunt controlate şi aprobate de autorităţile braziliene.

няма да бъдат проверявани.
slabe nu vor fi verificate.

Хората с пиелоектазия трябва да бъдат редовно преглеждани и проверявани от квалифицирани специалисти.
Persoanele cu piloelozezie ar trebui să fie examinate în mod regulat și examinate de specialiști calificați.

разпространени в първоначалната им форма, без да бъдат проверявани и преглеждани.
distribuite în forma lor originală fără să fie controlate şi revizuite.

Най-малко две трети от декларациите, посочени в първата алинея, следва да бъдат декларации, които не са проверявани на място през предходните две пазарни години.
Cel puţin două treimi din declaraţiile menţionate în primul paragraf trebuie să fie declaraţii care nu au fost verificate inopinat în timpul celor doi ani comerciali anteriori.

Ние сме акредитирани и проверявани според следните стандарти,
Suntem acreditați și verificați conform următoarelor standarde,

Вашият лекар ще Ви предпише нивата на хормоните на щитовидната жлеза да бъдат проверявани на всеки четири седмици през първите три месеца,
Medicul va prescrie nivelul hormonilor tiroidieni pentru a fi verificat la fiecare patru săptămâni în primele trei luni,

Да бъдат обучени и редовно проверявани с цел придобиване
Să fie pregătiți și verificați periodic pentru a atinge

Ние са проверявани с производителя на Phen375,
Am verificat cu producatorul de Phen375

Качествената видимост на сигнализацията, маркировката и знаците е нужно да бъдат проверявани редовно, в случай, че бъдат скрити от прекалено израснали дървета
Vizibilitatea indicatoarelor și a marcajelor trebuie verificată cu regularitate pentru ca acestea să nu fie acoperite de crengile copacilor

Тези лица, обработващи данни, са внимателно подбрани от нас и редовно проверявани, за да се гарантира,
Acești operatori sunt aleși cu atenție de către noi și verificați în mod regulat,

Това е така, защото служителите, на които се възлагат такива роли, ще бъдат проверявани и контролирани лесно.
Acest lucru se datorează faptului că angajații care primesc astfel de roluri vor fi verificați și supravegheați cu ușurință.

по-лесно контролируеми и проверявани.
mai uşor de controlat şi verificat.

Когато изберете събитие за проверка, ще бъдат проверявани за всеки елемент в колекцията от сайтове на всеки път, когато възникне събитие.
Atunci când selectați un eveniment să fie auditat, acesta va fi auditat pentru fiecare element din colecția de site-uri de fiecare dată când are loc evenimentul.