VERIFICATĂ - превод на Български

• проверена
• потвърдена
• доказано
• верифицирано
• проверка
• прегледани
• проверено
• проверен
• проверени
• потвърдено
• потвърден

Примери за използване на Verificată на Румънски и техните преводи на Български

Tranzacția este verificată de nod și împinsă la blocul curent.
Транзакцията се потвърждава от възела и се премества в текущия блок.

Aceasta ar trebui verificată de auditori interni
Това следва да се проверява от независими вътрешни

Fiecare mască trebuie verificată înainte de a aplica pentru o reacție alergică.
Всяка маска трябва да се провери, преди да се приложи алергична реакция.

Fabricarea va fi verificată utilizându-se modulul de evaluare corespunzător.
Този производител трябва да бъде удостоверен чрез използване на подходящ модул за оценка.

Trebuie verificată clădirea de victime.
Трябва да проверим сградата за жертви.

Șoseaua va fi verificată, apoi redeschisă.
Структурата пак ще бъде проверявана, предстои и смяна на ръководството.

Eficacitatea lor este verificată de multe generații.
Тяхната ефективност се потвърждава от много поколения жени.

Semnătura electronică calificată, verificată cu ajutorul unui certificat calificat valid.
Квалифициран електронен подпис, удостоверен с валиден квалифициран сертификат.

Fiecare pompă de căldură construită individual este verificată şi testată de noi.
Всяка отделно, индивидуално конструирана термопомпа бива проверявана и тествана от нас.

Identitatea pasagerilor a fost riguros verificată.
Личните данни на пътуващите ще бъдат обстойно проверявани.

După 40 de ani, verificată anual de un urolog.
След 40 години, проверявани ежегодно от уролог.

Locația liniei de bază trebuie verificată în fiecare cromatogramă.
Разположението на основната линия трябва да се проверява във всяка хроматограма.

ieşire să fie din nou verificată.
изход са се провери отново.

simptome asociate trebuie verificată pentru hipoadrenă.
съпътстващи симптоми трябва да се проверява за хипоадремия.

Ca urmare, valoarea hormonilor tiroidieni trebuie verificată periodic în timpul tratamentului.
Ето защо нивата на щитовидния хормон трябва да бъдат проверявани периодично по време на терапията.

Nu este clar deocamdată cum anume va fi verificată vârsta utilizatorului.
От компанията не уточняват как точно ще бъде контролирана възрастта на потребителите.

trebuie verificată identitatea.
трябва да проверим самоличността ви.

fiecare maşină să fie oprită şi verificată.
всяка кола спирана и претърсвана.

Dincolo de uşa aceea, e o mică încăpere verificată pentru microfoane înainte de fiecare şedinţă.
Зад тази врата има малка стаичка претърсвана за микрофони преди всяка среща.

(7) Eficiența sistemului de extragere a gazului trebuie verificată periodic.
(7) Ефективността на системите за извличане на газове трябва да се проверява редовно.