AUDITAT - превод на Български

• одитиран
• да се проверяват
• одит
• проверен

Примери за използване на Auditat на Румънски и техните преводи на Български

Obstacolele semnificative intalnite pe parcursul auditului si opiniile divergente si nerezolvate dintre echipa de audit si auditat sunt raportate.
Докладват се съществени пречки, срещнати по време на одита, и неразрешени различни становища между одиторския екип и одитирания; и.

acesta va fi auditat pentru fiecare element din colecția de site-uri, de fiecare dată când se petrece evenimentul.
например DELETE и Restore, той ще бъде одитиран за всеки елемент в колекцията от сайтове при всяко възникване на събитието.

va reduce numărul de situații în care același beneficiar este auditat în mod repetat de mai multe servicii cu responsabilități în domeniul cercetării.
ще сведе до минимум ситуациите, при които даден бенефициент е одитиран многократно от много служби от групата на свързаните с изследвания генерални дирекции.

specificați ce evenimentelor de auditat în secțiunile de documente
да укажете кои събития да се проверяват в секциите за документи

Curtea a auditat eșantioane reprezentative de prefinanțări cu o valoare echivalentă de 48 827 de milioane de euro după separarea exercițiilor financiare
Палатата направи одит на представителни извадки от авансови плащания, възлизащи на 48 827 милиона евро след разделянето на финансовите периоди,

specificați ce evenimentelor de auditat în secțiunile de documente
указвате кои събития да се проверяват в разделите Документи

codul sursă nu poate fi auditat.
отвореният код не може да бъде проверен.

specificați ce evenimentelor de auditat în secțiunile de documente
да укажете кои събития да се проверяват в разделите документи

specificați ce evenimentelor de auditat în secțiunile de documente
укажете кои събития да се проверяват в секциите за документи

statutului său aprobat și acreditat al Colegiului este auditat periodic de către organismele profesionale
акредитирани статут на Колежа е редовно одитирани от професионални и оторизирани органи,

Biroul central este bine auditat, iar când transferăm bani,
Централната служба се одитира строго и всичко е наред, когато превеждаме парите,

din partea Comisiei au auditat în comun, în mod voluntar,
са проведени доброволни съвместни одити на нотифицираните органи от екипи,

acesta va fi auditat pentru fiecare element din colecția de site-uri,
то ще бъде проверявано за всеки елемент в колекцията от сайтове всеки път,

mari companii listate din Bulgaria, a confirmat performanţa de succes din 2017 după publicarea raportului financiar anual consolidat auditat.
компании- Еврохолд България АД, потвърждава успешното си представяне през 2017 г. и след публикуването на одитирания консолидиран отчет на дружеството за изминалата година.

Constată că în domeniul„Competitivitate pentru creștere și locuri demuncă”(care include și domeniul transporturilor) Curtea nu a auditat decât șapte tranzacții desfășurate sub responsabilitatea Direcției Generale Mobilitate și Transporturi(DG MOVE);
Отбелязва, че за областта„Конкурентоспособност за растеж и заетост“, към която принадлежи транспортът, Палатата е извършила одит само на седем операции под отговорността на ГД„Мобилност и транспорт“;

Dacă se exclud din eșantionul auditat cele 15 operațiuni de sprijin bugetar
Ако от одитираната извадка се изключат 15 операции за бюджетна подкрепа

nu a fost auditat de Curte, în timp ce unele rapoarte anuale de activitate,
изпълнението не е одитиран от Палатата, докато някои годишни отчети за дейността,

instituţiile afiliate trebuie să facă obiectul unor conturi consolidate care să includă un raport de gestiune anual întocmit, auditat şi publicat în conformitate cu prezenta directivă;
свързаните институции, следва да изготвят консолидирани отчети, включващи годишния счетоводен отчет, с извършен финансов одит и публикуван в съответствие с изискванията на настоящата директива;

a fost auditat și găsit în conformitate cu cerințele standardelor ISO 27017,
същата е била проверена и отговаря на изискванията на стандартите за управление на системи ISO 27017,

inspecții la fața locului ale serviciilor oficiale și ale instalațiilor care au legătură cu sectorul auditat;
инспекции на място на официални служби и на съоръжения, свързани с одитирания сектор;