ПРОВЕРЯВАНИ - превод на Английски

• checked
• inspected
• verified
• tested
• examined
• scrutinised
• reviewed
• scrutinized
• checks
• checking
• check

Примери за използване на Проверявани на Български и техните преводи на Английски

пътниците в тях бяха проверявани.
vehicles were checked.

Брой на едновременно проверявани инжектори.
Number of simultaneously tested injectors.

Посочените данни също могат да бъдат автоматично проверявани чрез съпоставка с други бази данни.
The data may also be verified automatically by cross-checking with other databases.

Всички членове на семейството ще бъдат проверявани безплатно.
All members of the family will be examined free of charge.

Ще бъдете редовно проверявани по време на бременността.
You will need frequent checks during your pregnancy.

Те ще бъдат проверявани на 3 етапа.
These will be scrutinized at three levels.

фитингите трябва да бъдат проверявани за течове.
fittings should be inspected for leaks.

Инструментите трябва да бъдат поддържани и проверявани редовно.
All tools should be maintained and checked regularly.

Различни единици, генериращи парични потоци, могат да бъдат проверявани за обезценка по различно време.
Different cash- generating units may be tested for impairment at different time s.

Проверявани са така, както никога не са проверявани.
Those are just rumors as they have never been verified.

Не съм против ченгетата да бълат проверявани.
I don't mind people checking up on cops.

След 40 години, проверявани ежегодно от уролог.
After 40 years, annually checked by a urologist.

Всички директори са проверявани постоянно.
Leaders are constantly tested.

Zherlitsy поставени на разстояние един от друг и периодично проверявани от рибаря.
Zherlitsy placed at a distance from each other and periodically inspected by the angler.

Много сделки са проверявани.
Many transactions are scrutinized.

Комбинираните плочи следва да бъдат проверявани и за деформации.
The block platform must also be verified for deformation.

Различни единици, генериращи парични потоци, могат да бъдат проверявани за обезценка по различно време.
Different cash-generating units can be tested for impairment at different times of the year.

Ето защо нивата на щитовидния хормон трябва да бъдат проверявани периодично по време на терапията.
Therefore, thyroid hormone levels must be checked periodically during therapy.

всяка процедура е строго проверявани.
each procedure is strictly inspected.

Аз съзнавам, че вероятно много хора се притесняват и не искат да бъдат проверявани.
I do appreciate that many people may not wish to be verified.