EXAMINATĂ - превод на Български

• разгледано
• изследва
• разглежда
• прегледана
• проучена
• проверени
• преглежда
• разгледана
• изследвана
• разгледан
• разглеждания
• изследвани
• разгледани
• изследвано
• разглеждан
• прегледани
• проучено
• прегледан
• разглежданото
• прегледано
• проучени
• проверена
• проучен

Примери за използване на Examinată на Румънски и техните преводи на Български

Perioada de anchetă și perioada examinată.
Разследван период в рамките на прегледа и разглеждан период.

Cererea trebuie să fie examinată în termen de maximum nouă luni de la data depunerii.
Заявлението трябва да бъде проучено в рамките на 9 месеца след подаването.

Calificarea dvs. va fi examinată de Comitetul de admitere.
Вашите квалификации ще бъдат прегледани от приемната комисия.

El a adăugat că fiecare cerere de acreditare diplomatică nouă va fi examinată individual.
Той уточни, че всички нови молби за акредитация ще бъдат разгледани поотделно.

Mai jos va fi examinată în limba engleză dieta- rezultatele și meniu.
По-долу ще бъде прегледан от английската диета- резултати и менюта.

Tensiunea a fost examinată complet în ultimii 60 de ani.
Напрежението е напълно проучено в рамките на последните 60 години.

Potrivit plângerii, ea a fost examinată şi s-au constatat răni şi vânătăi.
Според оплакването, момичето е било прегледано и е било натъртено и разкъсано.

Dacă a fost examinată doar o parte din mărfuri,
Когато е проверена само част от стоките,

Înainte, însă, va fi examinată de veterinarul rezervaţiei.
Преди това обаче ще бъде прегледано от ветеринари.

să fie examinată de Taeloni.
която ще бъде проучен от TAELONS.

Persoana vătămată este spitalizată, examinată și injectată cu vaccinuri împotriva rabiei și tetanosului.
Раненият е хоспитализиран, изследван и инжектиран с ваксини срещу бяс и тетанус.

O femeie ar trebui să fie examinată periodic.
Една жена трябва да бъде преглеждана периодично.

Eu nu trebuie să fiu examinată.
Не трябва да бъда преглеждана.

Examinarea vizuală înainte de utilizare Soluţia preparată trebuie examinată vizual înainte de utilizare.
Проверка преди инжектиране Разтвореният продукт трябва да бъде проверен визуално, преди да бъде приложен.

Toate sunt determinate de cât de mult se efectuează mișcarea în articulația examinată.
Всичко зависи от това колко движения се извършват в изследваната става.

Trei dintre ei au înregistrat un profit în perioada examinată.
Трима от тях са реализирали печалба по време на разглеждания период.

Urina cu urolitiază este, de asemenea, examinată pentru posibile tulburări metabolice.
Урината с уролитиаза също се изследва за възможни метаболитни нарушения.

Rezultă că o astfel de reglementare trebuie examinată în raport cu articolul 56 TFUE.
Следователно подобна правна уредба трябва да се изследва с оглед на член 56 ДФЕС.

În stadiul de planificare a sarcinii, o femeie este în mod necesar examinată pentru patologie.
В етапа на планиране на бременността жената задължително се изследва за патология.

O astfel de malpoziție trebuie examinată și tratată de un specialist.
Такова неправилно положение трябва да се изследва и лекува от специалист.